1
00:00:27,491 --> 00:00:29,476
Šach mat.

2
00:00:30,090 --> 00:00:31,235
Znovu?

3
00:00:31,235 --> 00:00:37,898
Evidentně ti 3D šachy moc nejdou, možná
že by 3D Člověče vyhovovalo tvojí rychlosti.

4
00:00:37,898 --> 00:00:39,321
Rozdej to znova.

5
00:00:39,321 --> 00:00:44,971
To musí být potupa,
prohrát na tolika úrovních.

6
00:00:49,162 --> 00:00:51,554
Ahoj kluci.
Máte mojí poštu?

7
00:00:51,555 --> 00:00:52,555
Tady.

8
00:00:52,347 --> 00:00:54,480
Jak bylo v Nebrasce?

9
00:00:54,781 --> 00:00:57,574
Líp než v Severní Dakotě.

10
00:01:02,662 --> 00:01:05,259
Počítám, že tenhle vtip je vtipný
jenom v Nebrasce.

11
00:01:05,260 --> 00:01:11,291
S naprostou jistotou můžeš říct jen to,
že ten vtip není vtipný tady.

12
00:01:18,323 --> 00:01:20,997
Jsem tak ráda zpátky.

13
00:01:20,998 --> 00:01:22,275
Jak se má rodina?

14
00:01:22,276 --> 00:01:25,012
Byl to příšerný výlet.
Během víkendu všichni onemocněli.

15
00:01:25,012 --> 00:01:27,453
- Onemocněli?
- A je to tady.

16
00:01:29,263 --> 00:01:30,692
Čím onemocněli?

17
00:01:30,692 --> 00:01:35,256
- Počítám, že chřipkou
- Nepotřebuju, abys hádala, ale věděla.

18
00:01:35,257 --> 00:01:36,917
Takže kdy se objevily první symptomy?

19
00:01:37,326 --> 00:01:41,026
- Možná v pátek...
- Takže pátek. Bylo to dopoledne nebo odpoledne?

20
00:01:42,770 --> 00:01:45,962
Přemýšlej ženská,
kdo se vysmrkal a kdy?

21
00:01:45,963 --> 00:01:50,458
Sheldone, uklidni se. Nemá žádné symptomy,
počítám, že není nakažená.

22
00:01:50,459 --> 00:01:51,459
Ale no tak...

23
........