1
00:00:02,060 --> 00:00:04,514
Tihle rozvodoví právnící
mají dobrou práci, co?

2
00:00:04,989 --> 00:00:08,083
Jo, stejně jako sarančata
mají dobrou práci.

3
00:00:11,928 --> 00:00:15,614
Voní dobře.
Stejně jako káva.

4
00:00:17,636 --> 00:00:20,213
Charlie, přestaň čenichat
kolem asistentek.

5
00:00:21,522 --> 00:00:23,742
Hele, platím svému advokátovi
od hodiny,

6
00:00:23,941 --> 00:00:27,905
takže mluv, když budeš
vyzván a jinak, však víš, prostě...

7
00:00:28,645 --> 00:00:29,583
drž hubu.

8
00:00:31,092 --> 00:00:34,026
Kdyby si mě vůbec poslouchal,
tak by si v tomhle bordelu nebyl.

9
00:00:34,190 --> 00:00:35,705
Já jsem ten, co ti říkal,
ať si ji nebereš.

10
00:00:36,181 --> 00:00:38,642
Ty jsi taky ten, co mi říkal,
že když skočím ze střechy garáže

11
00:00:38,879 --> 00:00:43,401
s ručníkem ovázaným kolem
krku, tak můžu doletet do školy.

12
00:00:43,909 --> 00:00:47,574
- To si mě jedinkrát poslechl.
- Řeknu ti něco jiného.

13
00:00:47,660 --> 00:00:50,383
Kdybych si nevzal Judith,
tak by nebyl Jake.

14
00:00:50,584 --> 00:00:52,451
Neřekl jsem, že by si
jí nemohl zbouchnout.

15
00:00:53,879 --> 00:00:56,851
- Dobře, tak začneme.
- Páni.

16
00:00:57,214 --> 00:01:02,727
Ne. Žádné páni.
Žádné čenichání, žádné páni.

17
00:01:03,320 --> 00:01:05,225
- Laura Langová.
- Charlie Harper.

18
00:01:05,660 --> 00:01:09,428
- Nechodívala jste se Supermanem?
- To je Lana Langová.

19
00:01:09,625 --> 00:01:11,372
Ona byla přítelkyní Supermana.

20
00:01:11,570 --> 00:01:14,109
A kluci na mě tuhle starou repliku
zkouší už od páte třídy.

21
00:01:14,306 --> 00:01:18,195
........