1
00:00:00,042 --> 00:00:07,097
movie info: XVID 512x38423.976fps 175,1 (183) MB
/SubEdit b.4040 (http: //subedit. prv. pl)/

2
00:00:52,217 --> 00:00:55,971
The Guilty Alibi...

3
00:02:11,697 --> 00:02:13,850
Oh, to seš ty Ralfe... Jak to jde?

4
00:02:13,950 --> 00:02:15,950
Skvěle.

5
00:02:55,658 --> 00:02:57,733
Nyní zasedá okresní soud.

6
00:02:57,833 --> 00:03:01,403
Předsedá mu jeho
ctihodnost Oliver Maxwell

7
00:03:05,126 --> 00:03:07,126
Posaďte se.

8
00:03:09,547 --> 00:03:11,927
Přelíčení je tímto zahájeno.

9
00:03:21,100 --> 00:03:23,269
Bude pětiminutová pauza.

10
00:03:28,104 --> 00:03:32,175
Jmenuju se poručík Frank
Drebin z policejního oddělení.

11
00:03:32,275 --> 00:03:34,764
Zrovna jsem si nechával
umýt auto, když jsem...

12
00:03:34,864 --> 00:03:36,596
dostal naléhavou zprávu z centra.

13
00:03:36,696 --> 00:03:39,196
U soudu došlo k výbuchu bomby.

14
00:03:39,296 --> 00:03:44,141
Musel jsem se dostat na
oddělení, jak nejrychleji to šlo.

15
00:03:44,788 --> 00:03:46,788
Ahoj, Ede.
- Franku.

16
00:03:46,956 --> 00:03:47,941
Co pro mě máš?

17
00:03:48,041 --> 00:03:52,222
Při zasedání soudu vybuchla
bomba... Chceš kafe?

18
00:03:52,322 --> 00:03:53,905
Jasně.

19
00:03:54,005 --> 00:03:56,825
Ten chudák soudce neměl vůbec šanci.
- Byl ještě někdo zraněn?

20
00:03:56,925 --> 00:04:01,348
Ne, jen menší zranění, ale
nic vážnýho.... Koblihu?

21
00:04:01,448 --> 00:04:03,331
Jasně, díky.

22
00:04:03,431 --> 00:04:05,175
Vypadá to, že ten soudce
byl cílem. Co o něm víme?

23
00:04:05,275 --> 00:04:07,566
........