1
00:00:01,801 --> 00:00:03,268
V předchozích epizodách...

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,769
Snažíte se mi číst myšlenky, Matte?

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,965
Ne, když je tu můj přítel.
Také je výjimečný.

4
00:00:07,140 --> 00:00:10,803
Na všem, co vidíte a uslyšíte,
zítra už nesejde.

5
00:00:12,212 --> 00:00:14,772
Před třemi měsíci mi
moje práce dávala dokonalý smysl.

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,315
A potom jsem vzala ten Sylarův případ.

7
00:00:16,383 --> 00:00:17,407
Gabriel Sylar.

8
00:00:18,785 --> 00:00:20,616
Za chvíli už budeš úplně čistý.

9
00:00:20,820 --> 00:00:22,845
A určite budu pořád schopný... malovat?

10
00:00:22,922 --> 00:00:24,321
Když tě budu učit, tak ano.

11
00:00:24,557 --> 00:00:27,185
Peter trpí různými představami.

12
00:00:27,260 --> 00:00:29,023
Myslí si, že je předurčen
k tomu, aby změnil svět.

13
00:00:29,095 --> 00:00:30,119
Vy tomu věříte?

14
00:00:30,196 --> 00:00:32,061
Já už vlastně nevím, čemu věřit.

15
00:00:32,132 --> 00:00:35,795
Beru si Micu.
A beru si peníze.

16
00:00:35,869 --> 00:00:37,359
Jde se na lov.

17
00:00:37,437 --> 00:00:39,064
Řekl jsem jí, kde jsme.
Jede sem.

18
00:00:40,407 --> 00:00:41,263
Teleportoval jsem se.

19
00:00:41,458 --> 00:00:42,475
Kupředu, zpátky.

20
00:00:42,693 --> 00:00:44,350
Ale nedokázal jsem ji zachránit.

21
00:00:44,438 --> 00:00:45,506
Selhal jsem.

22
00:00:46,279 --> 00:00:47,211
Neskončil jsi tu.

23
00:00:47,280 --> 00:00:48,838
Proto ti ani nedám sbohem.

24
00:00:48,915 --> 00:00:50,940
........