1
00:00:02,002 --> 00:00:04,232
V předchozích epizodách...

2
00:00:04,304 --> 00:00:05,430
Co bylo támhle?

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,632
Jeden obraz týhle velikosti
Má ho Simone.

4
00:00:07,707 --> 00:00:09,698
Vzala si hromadu mých
obrazu, aby je prodala.

5
00:00:09,776 --> 00:00:12,745
Potřebuju, abys mi sehnal
jeden obraz. Koupil ho Linderman.

6
00:00:13,146 --> 00:00:16,673
Měl jsi sestru.
Jmenovala se Shanti.

7
00:00:16,916 --> 00:00:18,474
A bylo jí pět, když zemřela,

8
00:00:18,551 --> 00:00:20,212
dva roky po té, co ses narodil.

9
00:00:21,021 --> 00:00:23,615
Kdo jsi?
Co chceš?

10
00:00:26,092 --> 00:00:28,026
- Mami.
- Tak co kdybys mi řekl, kde jsi.

11
00:00:28,094 --> 00:00:29,823
Přijedu si pro tebe
a vezmu tě domů.

12
00:00:32,632 --> 00:00:33,929
Hned se vrátím.

13
00:00:36,302 --> 00:00:38,532
Charlie... je mrtvá.

14
00:00:38,838 --> 00:00:40,750
Musí existovat něco, co můžu udělat.

15
00:00:41,079 --> 00:00:43,215
Jen počítej do pěti...
a já budu zpátky.

16
00:00:44,978 --> 00:00:46,070
Hiro?

17
00:00:46,212 --> 00:00:48,578
V nemocnici leží jeden velmi vděcný člověk,

18
00:00:48,648 --> 00:00:52,379
který by jedné z vás rád poděkoval
za záchranu života.

19
00:00:52,452 --> 00:00:54,443
- To jsem byla já.
- Rád bych ti poblahopřál

20
00:00:54,521 --> 00:00:56,512
jakožto čestné hasičce.

21
00:00:56,689 --> 00:00:59,522
Tahle dívka, kterou jsi namaloval tady

22
00:01:00,093 --> 00:01:02,084
a tady a tady...

23
00:01:03,163 --> 00:01:04,425
........