1
00:00:01,702 --> 00:00:04,000
V předchozích epizodách...

2
00:00:07,174 --> 00:00:09,074
Full house! Zase jsem vyhrál!

3
00:00:11,611 --> 00:00:15,547
Víte... měl jsem tři esa.
A najednou jste je měli vy.

4
00:00:15,615 --> 00:00:19,483
Radši si dejte odchod.
Můj kamarád je velmi silný.

5
00:00:22,923 --> 00:00:25,323
Matka mi řekla, že ses ptala
na své biologické rodiče.

6
00:00:25,392 --> 00:00:26,791
Myslím, že je na čase,
abych to věděla.

7
00:00:26,860 --> 00:00:31,229
Myslím, že tohle rozhodnutí
by měl činit dospělý.
Claire, nastanou problémy.

8
00:00:31,298 --> 00:00:35,064
Věř mi.
Pár věcí vím.

9
00:00:36,570 --> 00:00:38,367
- Je to váš manžel, slečno?
- Jo.

10
00:00:38,438 --> 00:00:41,896
Před domem necháme hlídku,
kdyby se váš manžel rozhodl ukázat,
slečno Sandersová.

11
00:00:43,143 --> 00:00:44,337
Haló?

12
00:00:54,654 --> 00:00:56,986
Peter Petrelli,
Jmenuji se Hiro Nakamura.

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,355
Jsem z budoucnosti.
A mám pro tebe vzkaz.

14
00:00:59,426 --> 00:01:02,691
Až ti zavolám,
musíš mi říct, kde se setkáme.

15
00:01:02,763 --> 00:01:04,731
Zachraň roztleskávačku,
zachraň svět!

16
00:01:04,798 --> 00:01:05,787
Počkej!

17
00:01:07,400 --> 00:01:09,368
Hiro! Kde jsi?

18
00:01:09,436 --> 00:01:11,768
Říkal, že se stane neco zlého,
ale mužeme tomu zabránit.

19
00:01:11,838 --> 00:01:14,830
Žádné odpovědi neexistují.
Jdi domů, Petere.

20
00:01:17,778 --> 00:01:20,872
Isaacu, potřebuju pomoct.
Něco se té dívce stane.

21
00:01:20,947 --> 00:01:23,973
Musíme vědět co.
........