{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2104}{2151}MONTIGNY, FRANCIE
{2156}{2270}ODPOČINKOVÝ TÁBOR|U SIEGFRIEDOVY LINIE, 1944
{2300}{2369}Kolinsky, viděl jsi Homera?
{2374}{2423}Naposledy u jídla.
{2428}{2526}- Poslal jsem ho pro papír a pero.|- Papír mám.
{2531}{2599}- Ale pero potřebuji.|- Jak dlouho ještě?
{2604}{2721}Musím napsat všem svým dětem,|jinak by si záviděly.
{2726}{2779}- Cumberly, máš pero?|- K čemu?
{2784}{2859}Když napíši, že se vracíme domů,|cenzura to stejně vyškrtne.
{2884}{2927}Kdo je to tamhle?
{2932}{2972}Henshawe.
{2977}{3016}Henshawe!
{3089}{3138}- Henshawe!|- Ano, seržante?
{3143}{3182}Vylez!
{3332}{3414}- Čí je ten náklaďák?|- Nevím. Jen tady tak stál.
{3419}{3500}- A potřeboval opravit, co?|- Motor se trošku loudal.
{3505}{3589}- Co mu bylo?|- Nevím to jistě.
{3594}{3701}Udělej mi laskavost.|Vrať to do původního stavu.
{3754}{3847}- Hej, Corby!|- Dobré odpoledne, seržante.
{3852}{3987}- Pořád bereš 5 dolarů za plničku?|- Podražily na 7,50. S inkoustem 8,50.
{3992}{4051}Potřebuji dobrovolníka na rajóny.
{4056}{4151}Já zapomněl.|Pro vás to bude jen 5 dolarů, seržante.
{4185}{4228}Fialový inkoust znamená vášeň.
{4233}{4270}- 3 dolary.|- Dobře.
{4275}{4360}- Stav se po výplatě.|- Zatrac...
{4379}{4421}Hej, Homere! Homere!
{4426}{4462}Pojď sem!
{4467}{4562}Homere! Hej, tady jsem!|Pojď sem.
{4640}{4697}Zase ses někde flákal?
{4702}{4757}Ne flákat. Mám papír.
{4826}{4909}Ne Homerova vina.|Trable, spadnul.
{4969}{5052}Počkej. Zabrzdi!|Pojď sem, Kolinsky!
{5091}{5132}Co se stalo tentokrát?
{5306}{5366}Nikde se neflákal.
{5371}{5430}Váš rozkaz splnil.
{5435}{5507}Koupil papír i pero.
{5512}{5586}Smetl ho... džíp.
{5591}{5642}Spadnul do bláta.
{5671}{5722}Ztratil pero.
{5741}{5800}Hledal a hledal...
{5805}{5919}...v tom blátě|...ale pero nenašel.
{5924}{5978}Já stydět, že ho ztratil.
{5983}{6073}- Dal jsem ti 3 dolary. Kde je zbytek?|- Ne peníze. Taky ztratit.
{6078}{6129}- To ti tak věřím!|- Věřím?
{6134}{6233}- Vsadím se, že si koupil flašku.|- Ne flaška. Ne pít.
{6238}{6284}Co?
{6289}{6340}Tak dobře, Homere. Už toho nech.
{6345}{6432}Jestli chceš navštívit kapitána,|měl by ses umýt.
{6480}{6528}Skvělé! Navštívím kapitána, co?
{6564}{6666}Vezmu ho ke studni|a pořádně ho umyju...
{6671}{6769}Hej, seržante,|máte maskáč ve čtyřicítce?
{6774}{6856}- Tvůj už ti nestačí?|- Ne pro mě, pro něj.
{6861}{6976}- Co je tohle za uniformu?|- Od každého něco. Není voják.
{6981}{7036}To bude v pořádku.
{7075}{7140}- Corby.|- Jo?
{7145}{7248}To pero přestalo psát|mezi "tvůj" a "upřímně".
{7253}{7362}Je to sexy pero, seržante.|Možná se začalo nudit.
{7367}{7464}Hej, Larkine. Kdy pojedeme domů?
{7469}{7596}Nevím a neví to ani seržant Pike.|Ráno jsem se ho ptal.
{7687}{7757}Mohlo by to být co nevidět, JJi.
{7762}{7801}Jo.
{7978}{8025}1. rota, 2. četa.
{8174}{8229}Hodně štěstí, vojáku!
{8301}{8348}Hej!
{8454}{8514}- Hledáš druhou četu?|- Ano.
{8535}{8615}Konečně poslali někoho nového.
{8620}{8708}- Já jsem Henshaw. Mám mastné ruce.|- To máš.
{9055}{9094}Druhou četu?
{9099}{9146}Na konci chodby.
{9893}{9951}Reese? Zpozdil ses o tři dny.
{9956}{10033}- Narazil jsem na přítele.|- Kde? V baru?
{10038}{10093}Kam si mám složit své věci?
{10121}{10176}Kam chceš.
{10684}{10771}Seržante, co takhle|stříbrnou mísu na punč?
{10776}{10817}Nefalšovaná starožitnost.
{10822}{10876}Dám k ní 36 šálků.
{10881}{10928}A naběračku.
{10993}{11078}Copak to tu máme?|Nový zákazník, seržante.
{11083}{11136}Jak se máš, kámo?
{11141}{11236}Jak vidíš, jíme tu dobře.
{11267}{11331}Budeš-li cokoliv potřebovat,|přijď za mnou.
{11336}{11395}Když to nebudu mít, seženu to.
{11400}{11439}Odpal.
{11463}{11558}Promiňte... nepoznal jsem vás,|generále.
{11631}{11701}Jde sem seržant Pike.|Je teď u 1. čety.
{11706}{11768}- Připraven, Corby?|- Jo.
{11773}{11844}- To by mohlo být ono, seržante.|- Mohlo.
{11894}{11977}- Tak co jste se dozvěděl?|- Sbalte se. V noci vyrážíme.
{11982}{12067}Sláva Bohu! Odkud vyplouvá naše loď?|Z Anglie nebo Francie?
{12072}{12148}- Možná pro nás pošlou letadlo.|- To by se mi líbilo!
{12153}{12281}Vím jen to,|že nástup je v devět večer u kostela.
{12286}{12356}- "Budu čekat u kostela..."|- Budeme tam.
{12401}{12537}- Ten nový se už ohlásil?|- Právě dorazil. Jmenuje se Reese.
{12542}{12617}To je on, támhle v rohu.
{12622}{12774}{y:i}Jedeme domů, sláva Bohu!|{y:i}Jedeme domů!
{12779}{12825}Jo. Známe se.
{12830}{12872}Seržant Pike?
{12877}{12960}Máte se ihned ohlásit|u kapitána Loomise.
{12997}{13077}Tak, světoběžníci,|začněte se balit!
........