{1}{1}25.000
{4801}{4915}STALKER
{4933}{5032}"Co to bylo?|Meteorit?
{5037}{5146}Návštěva obyvatel|kosmických dálav?
{5152}{5246}Tak či tak,|naše malá země
{5252}{5326}spatřila zrod zázraku -|Zóny
{5331}{5405}Ihned jsme tam poslali vojska
{5410}{5459}Nevrátily se.
{5464}{5563}Potom jsme obklopili Zónu|policejními hlídkami...
{5568}{5667}Snad to bylo dobře.|I když, nevím..."
{5672}{5746}Z rozhovoru s držitelem|Nobelovy ceny, profesorem Wallacem.
{14374}{14417}Proč jsi mi vzal hodinky?
{14504}{14561}Ptám se tě, kam jdeš?
{14645}{14742}Dal jsi mi své slovo|a já jsem ti uvěřila.
{14860}{14923}Dobrá, nemyslíš na sebe,|ale co my?
{14964}{15011}Pomyslel jsi na naše dítě?
{15064}{15159}Stěží si na tebe stačila zvyknout,|a ty už zase začínáš!
{15266}{15353}Udělal jsi ze mne stařenu.|Zničil jsi mi život.
{15362}{15426}Tiše, vzbudíš Martyšku.
{15477}{15553}Nemohu na tebe čekat celý život.|Umřu!
{15897}{15942}Chtěl jsi začít pracovat!
{15987}{16051}Slíbili ti normální lidskou práci!
{16154}{16190}Brzo se vrátím.
{16237}{16280}Vrátíš se do vězení!
{16291}{16351}Tentokrát ti dají deset let, ne pět!
{16356}{16459}A za deset let nebudeš mít ani Zónu,|ani nic jiného!
{16483}{16573}A já mezitím umřu.
{16622}{16709}Ach Bože,|pro mě je vězení všude!
{16799}{16842}Nech mě jít!|Ne!
{16870}{16909}Řekl jsem nech mě!
{17155}{17242}Tak si běž!|A kéž bys tam shnil!
{17293}{17378}Buď proklet den,|kdy jsem tě potkala, mizero!
{17406}{17492}Sám Bůh tě proklel,|když ti dal takové dítě!
{17526}{17594}A mě taky,|kvůli tobě, ty hlupáku!
{18710}{18798}Má drahá,|náš svět je beznadějně nudný.
{18803}{18909}Díky tomu nemůže existovat žádná telepatie,|žádné zjevení nebo létající talíře,
{18914}{18967}nic takového.
{18981}{19098}Svět se řídí železnými zákony,|a je nesnesitelně nudný.
{19103}{19157}Bohužel, tyto zákony|se nikdy nedají porušit.
{19162}{19207}Nikdo neví,|jak je porušit.
{19254}{19361}Nedoufejte proto ani v UFO,|to by bylo příliš zajímavé.
{19376}{19465}A co Bermudský trojúhelník?|Nemůžete přece popřít, že...
{19470}{19565}Mohu.|Bermudský trojúhelník neexistuje.
{19570}{19686}Existuje pouze trojúhelník ABC,|který se rovná trojúhelníku s přímkami a, b, c.
{19702}{19786}Cítíte tu nudu|obsaženou v takovém tvrzení?
{19816}{19871}Ve středověku byl zajímavý život.
{19889}{19992}Každý dům měl své duchy,|a každá církev měla svého Boha.
{19997}{20078}Lidé byli mladí!|Dneska je každý čtvrtý stařec.
{20104}{20161}Je to tak nudné, můj andílku.
{20170}{20240}Řekl jste ale, že Zóna
{20245}{20303}je produktem nadřazené civilizace...
{20308}{20417}Také musí být nudná,|všechny ty zákony, trojúhelníky,
{20431}{20515}žádní duchové,|a samozřejmě žádný Bůh.
{20552}{20648}Protože jestli je Bůh také trojúhelníkem,
{20679}{20732}potom už nevím,|co si mám myslet.
{20824}{20884}Á, ten jde k nám.|Výborně!
{20889}{20953}Promiňte, milá přítelkyně.
{20977}{21053}Ech, tato dáma laskavě souhlasila,|že půjde s námi do Zóny.
{21058}{21121}Je to odvážná žena.|Jmenuje se...
{21154}{21201}Promiňte, ehm, vy se jmenujete...
{21216}{21276}Tak vy jste opravdu stalker?
{21433}{21476}Okamžik...|všechno vám vysvětlím.
{21693}{21717}Jeďte...
{21927}{21953}Kretén!
{22070}{22105}To jste pořád opilý?
{22129}{22184}Já? Co tím myslíte?
{22189}{22278}Napil jsem se,|tak, jak to dělá polovina národa.
{22283}{22378}Ta druhá polovina je opilá.|Včetně žen a dětí.
{22393}{22426}A já jsem se prostě napil.
{22956}{23011}K čertu, to je ale...
{23370}{23413}Pijte, pijte, ještě je brzo.
{23483}{23561}Co takhle skleničku na cestu?
{23610}{23644}Co vy na to?
{23985}{24013}Dejte to pryč.
{24026}{24142}Á jasně, suchý zákon.|Alkoholismus - bič národů.
{24158}{24196}No co, budu pít pivo.
{24268}{24301}On jde s námi?
{24331}{24411}To nic, on vystřízliví.|On tam také potřebuje jít.
{24608}{24657}A vy jste opravdu profesor?
{24687}{24719}Jestli vám to nevadí...
{24724}{24828}Potom dovolte, abych se představil.|Jmenuji se...
{24833}{24867}Jmenujete se Spisovatel.
{24895}{24940}Dobrá.|A jak se jmenuji já?
{24956}{25011}Vy? Profesor.
{25043}{25113}Chápu.|Já jsem spisovatel,
{25118}{25188}takže mně všichni|z nějakého důvodu říkají Spisovatel.
{25204}{25284}A o čem píšete?|O čtenářích.
{25289}{25351}To je jasné,|o čem jiném také psát.
{25356}{25428}Člověk by vůbec neměl|o ničem psát.
{25456}{25546}A vy jste co? Chemik?
{25579}{25611}Spíše fyzik.
{25624}{25701}To musí být také nudné.|Hledání pravdy.
{25735}{25840}Ona se skrývá|a vy ji hledáte.
{25845}{25940}Kopete na jednom místě - heuréka!|Jádro se skládá z protonů.
{25945}{25994}Kopete na jiném místě - skvělé!
{25999}{26092}Trojúhelník ABC,|se rovná trojúhelníku s přímkami a, b, c.
{26116}{26161}U mě je to jiné.
{26195}{26321}Já vykopávám tu samou pravdu,|ale velmi často se stává,
{26333}{26386}že místo pravdy
{26395}{26486}vykopu hromadu...|nechci říct čeho.
........