1
00:01:41,681 --> 00:01:44,514
Bála ses, Punky?

2
00:01:45,285 --> 00:01:49,688
Stála jsem na pódiu v Roadhousu,
a světla zhasla.

3
00:01:49,856 --> 00:01:51,221
Pomyslela jsem si:

4
00:01:51,391 --> 00:01:53,723
''Světla zhasínají,
světla zhasínají.''

5
00:01:53,894 --> 00:01:56,089
A pak zhasla.

6
00:01:56,463 --> 00:01:59,296
A všechno zčernalo,
a já si pomyslela:

7
00:01:59,466 --> 00:02:01,434
''Je taková tma,
a co signály rukou?

8
00:02:01,601 --> 00:02:03,626
Jak nám teď pomůžou?

9
00:02:03,804 --> 00:02:07,365
A dítě, co kdyby zhasla
světla v nemocnici

10
00:02:07,541 --> 00:02:10,066
a my bychom byli ve výtahu?''

11
00:02:10,243 --> 00:02:13,406
Tak bych ti pomohl to dítě porodit
přímo tam, ve výtahu

12
00:02:13,580 --> 00:02:16,777
před Bohem a přede všema.

13
00:02:24,224 --> 00:02:26,454
- Miluji tě.
- Miluji tě.

14
00:02:42,843 --> 00:02:45,471
Coope, sehnal jsem poručíky
ze třech okrsků, aby hledali for Earla.

15
00:02:45,645 --> 00:02:47,306
Zdá se, že se
úplně vypařil.

16
00:02:47,481 --> 00:02:49,346
Harry, jediná naděje,
že je najdeme

17
00:02:49,516 --> 00:02:52,212
je někde na této mapě.

18
00:02:54,855 --> 00:02:59,087
Obr, trpaslík,

19
00:02:59,659 --> 00:03:04,221
oheň, ohni se mnou pojď.

20
00:03:08,768 --> 00:03:12,795
Ohni, se mnou pojď!

21
00:03:15,308 --> 00:03:18,869
Velká krádež auta.

22
00:03:22,182 --> 00:03:26,118
Polenová dáma mi šlohla auto.

23
00:03:28,788 --> 00:03:31,985
........