1
00:00:00,180 --> 00:00:02,090
V minulých "Men in trees"...

2
00:00:02,250 --> 00:00:04,280
Kdy jste vy dva spolu začali spát?

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,180
Buzz je ženatý?

4
00:00:05,920 --> 00:00:07,950
Mai je z dovozu--
nevěsta na objednávku.

5
00:00:08,140 --> 00:00:09,550
Moc tě miluju.

6
00:00:09,780 --> 00:00:13,420
Potřebuje své horské slunce,
aby nebyla otrávená.

7
00:00:13,620 --> 00:00:15,220
Fakt ti chci být na blízku.

8
00:00:16,210 --> 00:00:18,470
Máš pořádnou odvahu,
že mi tohle říkáš, kamaráde.

9
00:00:20,380 --> 00:00:22,950
Takže už nejsi vdaná?
Rozvedená. Mám dítě.

10
00:00:22,957 --> 00:00:25,100
Saro Jackson.
Máte tu soudní obsílku.

11
00:00:25,801 --> 00:00:27,442
Vezmeš si mě, prosím?

12
00:00:27,477 --> 00:00:29,150
Vezmu, Patricku.

13
00:00:29,518 --> 00:00:31,380
Je to na prodej? Tahle chata.

14
00:00:31,389 --> 00:00:32,283
Opravím ji.

15
00:00:32,397 --> 00:00:34,773
Stavil jsem se, abych ti zasadil dárek k nastěhovaní do nového domu.

16
00:00:35,676 --> 00:00:38,253
Beru tvou nabídku,
abys pracoval na mém domě.

17
00:00:38,487 --> 00:00:39,932
Budeme spolubydlící?

18
00:00:42,005 --> 00:00:44,191
Jestli se chceš vrátit ke své těhotné bývalce,
tak mi to nevadí.

19
00:00:44,196 --> 00:00:46,260
Právě jsi přišel o skvělou šanci.

20
00:00:46,266 --> 00:00:47,912
Možná bychom se měli vzít.

21
00:00:48,035 --> 00:00:49,390
Víš, co ale nikdy nepochopím?

22
00:00:49,395 --> 00:00:51,163
To že dokážeš otevřít srdce někomu,

23
00:00:51,167 --> 00:00:53,110
kdo ho rozbil na kousíčky,
ale nemůžeš ho otevřít někomu,

........