1
00:00:01,976 --> 00:00:04,108
Judith, nemůžeš mít oboje.

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,654
Jo. Ne, jestli chceš zůstat
v tom domě a řídit to auto,

3
00:00:10,890 --> 00:00:12,625
potom já musím bydlet tady a šetřit peníze.

4
00:00:13,955 --> 00:00:17,204
Ne, já nesouhlasím,
že má na Jaka špatný vliv.

5
00:00:21,304 --> 00:00:25,434
Strejdo Charlie, chápu pojem rozšířená sázka,
ale jsem pořád zmatený s tím manipulákem.

6
00:00:27,565 --> 00:00:31,740
Dobře, manipulák je zkratka pro manipulační
poplatek a znamená procenta,

7
00:00:31,979 --> 00:00:33,554
které platíš svému bookmakerovi, aby vzal tvou sázku.

8
00:00:33,587 --> 00:00:37,437
- Takže lepší je být bookmaker.
- Můj malý chlapec roste.

9
00:00:38,638 --> 00:00:41,004
Judith, zadrž. Musím tě tady přerušit,

10
00:00:41,165 --> 00:00:44,397
protože v téhle chvíli sleduju,
jak Charlie pomáhá Jakeovi s počty.

11
00:00:48,297 --> 00:00:52,061
Do toho, zavolej svoje právníky,
ale myslím si, že právo je na mé straně.

12
00:00:52,933 --> 00:00:56,389
No já nevím, co ti Jake říká
o Charlieho přítelkyních,

13
00:00:56,667 --> 00:00:58,440
ale je to dítě a věci nafukuje.

14
00:00:59,971 --> 00:01:04,886
Jestli koupání bez myslíš
to, že neměla koupací úbor...

15
00:01:05,086 --> 00:01:07,975
na čemkoliv...
tak to se nestalo.

16
00:01:13,641 --> 00:01:16,888
Epizode S01E12 Camel Filter + Pheromones

17
00:01:27,790 --> 00:01:30,327
Vidím, že koš na oblečení byla dobrá koupě.

18
00:01:33,537 --> 00:01:34,488
Berto?

19
00:01:34,689 --> 00:01:37,186
Ne, jsem Liz Hurleyová, ale drží se ve mě voda.

20
00:01:38,495 --> 00:01:40,833
Ještě pořád spím. Můžeš se vrátit za malou chvilku?

21
00:01:41,042 --> 00:01:43,615
To bych mohla nebo ty by si mohl vytáhnout
tu svou zhýčkanou prdel z postele

22
00:01:43,775 --> 00:01:46,586
a nechal mě dělat mou ponižující práci
a nechat žít můj pekelný život.

........