1
00:00:03,754 --> 00:00:06,715
<i>Michael Bluth přijel domů, aby našel auto z půjčovny,</i>

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,384
<i>které jeho sestra Lindsay,</i>
<i>slíbila že vrátí.</i>

3
00:00:09,468 --> 00:00:13,555
<i>Lindsay, musíš šetřit na všem.</i>
<i>Prodávám dokonce firemní tryskáč.</i>

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,391
Skvělý.
<i>Takže teď nemáme auto ani tryskáč.</i>

5
00:00:16,475 --> 00:00:19,228
Proč si rovnou nedáme inzerát
<i>do "Jsem chudý" magazínu?</i>

6
00:00:19,311 --> 00:00:22,272
Snažím se rozjet development.
Dobře?

7
00:00:22,356 --> 00:00:25,234
- Mám připraveno šest buldozérů.
- Buldozérů?

8
00:00:25,317 --> 00:00:29,321
- A co bude se stromy?
- Všechny přikryjeme dekama.

9
00:00:29,446 --> 00:00:32,616
- Nechám je vytrhat.
- Cokoliv pro peníze, viď?

10
00:00:32,741 --> 00:00:35,077
Jsi tak materialistický.

11
00:00:35,160 --> 00:00:38,830
- Nepřekruť to najednou do jedné ze svých akcí.
- To není najednou.

12
00:00:38,956 --> 00:00:42,668
Vždycky jsem byla hluboce zanícená pro přírodu.
Možná si pamatuješ Neuterfest?

13
00:00:42,793 --> 00:00:44,586
Nikdy nezapomenu na tvojí svatbu.

14
00:00:44,670 --> 00:00:46,672
Hluboce mi záleží na přírodě.

15
00:00:46,797 --> 00:00:50,676
- Nosíš boty z pštrosí kůže.
- Nezáleží mi na pštrosech.

16
00:00:50,801 --> 00:00:52,886
Díváš se na zoufalého muže, Michaele.

17
00:00:52,970 --> 00:00:55,597
- Potřebuješ peníze?
- Co potřebuju je svoboda.

18
00:00:55,722 --> 00:01:00,102
Marta dnes dělá interview pro televizi...

19
00:01:00,185 --> 00:01:03,647
o jejím seriálu,
<i>Zakázaná láska.</i>

20
00:01:03,730 --> 00:01:06,650
Je už dost špatný, že zítra večer musím
jít na předávání cen.

21
00:01:06,733 --> 00:01:09,903
Dnes musím stát vedle ní,
jako bych byl Rita Wilsonová.

22
........