1
00:00:00,665 --> 00:00:02,548
<i>R E A P E R
1x12 - Unseen</i>

2
00:00:02,709 --> 00:00:03,740
<i>Překlad:</i>
Flo, Tutanchaton

3
00:00:06,087 --> 00:00:07,273
<i>Korekce:</i>
Ravenhorst, Aegnor

4
00:00:07,393 --> 00:00:09,513
<i>Přečasování: Jake</i>
reaper.112.720p.hdtv.x264-hdq

5
00:00:09,674 --> 00:00:11,641
<i>Vytvořeno pro web
http://reaper.sga-project.com</i>

6
00:00:13,759 --> 00:00:15,482
Můžeš zařídit,
aby s tebou někam šla.

7
00:00:15,602 --> 00:00:17,699
Budeš jenom přívádět
uprchlé duše zpátky do pekla.

8
00:00:17,819 --> 00:00:20,024
- To je bezva, ne?
- Jak je mám zajmout?

9
00:00:20,187 --> 00:00:23,730
Tohle pomůže. Lapač, ručně
vyrobený v útrobách zkázy

10
00:00:23,894 --> 00:00:25,771
zločinnými a hanebnými.

11
00:00:25,893 --> 00:00:27,842
- To půjde.
- Jedno varování...

12
00:00:27,966 --> 00:00:29,432
Nepřijímám selhání.

13
00:00:29,699 --> 00:00:31,903
Konečně jsi našel
něco v čem jsi dobrej.

14
00:00:32,025 --> 00:00:34,371
Poslal jsi uprchlou duši
zpět do pekla.

15
00:01:29,008 --> 00:01:30,771
Sakra!

16
00:01:38,408 --> 00:01:40,270
Kámo, musím
najít jiný místo na bydlení.

17
00:01:42,405 --> 00:01:44,052
Tohle už nemůžu.

18
00:01:44,657 --> 00:01:48,171
Socku, nemůžeš se nastěhovat zpátky
ke mně. Musíme vymyslet něco jinýho.

19
00:01:48,172 --> 00:01:49,172
Musím končit.

20
00:02:00,656 --> 00:02:01,653
Dobré ráno.

21
00:02:04,966 --> 00:02:05,963
Co?

22
00:02:06,777 --> 00:02:07,921
........