1
00:01:48,546 --> 00:01:50,965
- V co věříte, pane Morgane?
- V nic.

2
00:01:50,984 --> 00:01:52,485
Můžeš věřit čemukoliv, čemu
chceš věřit,

3
00:01:52,519 --> 00:01:54,253
ale už to není jenom o tobě.

4
00:01:54,287 --> 00:01:57,071
Proto z vás udělám nového
poručíka na Vraždách.

5
00:01:57,123 --> 00:01:58,562
Kurva.
Vy to myslíte vážně.

6
00:01:58,596 --> 00:02:00,297
Uvnitř něco je.

7
00:02:00,965 --> 00:02:03,100
Bože můj!
Hadi!

8
00:02:03,134 --> 00:02:04,795
Takže to začalo.

9
00:02:04,833 --> 00:02:06,389
Ano.

10
00:02:08,273 --> 00:02:09,874
Ne!

11
00:02:09,908 --> 00:02:12,276
Tohle je expert na Zjevení, James Gellar.

12
00:02:12,310 --> 00:02:14,212
Profesor z Univerzity
v Tallahassee.

13
00:02:14,246 --> 00:02:17,799
Gellar zmizel před třemi roky poté,
co ho vyhodili.

14
00:02:20,608 --> 00:02:22,388
Travis Marshall.

15
00:02:23,051 --> 00:02:24,988
Předpokládám, že to byl bůh,
který ti řekl,

16
00:02:25,022 --> 00:02:26,756
abys zabil všechny ty
nevinné lidi.

17
00:02:26,791 --> 00:02:29,526
Bůh k profesorovi mluví.

18
00:02:29,560 --> 00:02:31,528
Říkal jsi, že zabíjí Gellar.

19
00:02:31,562 --> 00:02:33,938
Je mnohem silnější než já.

20
00:02:34,431 --> 00:02:37,466
Gellar.
Byl celou tu dobu mrtvý.

21
00:02:37,500 --> 00:02:40,330
Travisi, ty jsi zabil Gellara.

22
00:02:41,282 --> 00:02:43,137
Miamské oddělení vražd.

23
00:02:43,172 --> 00:02:46,087
........