1
00:00:12,601 --> 00:00:14,044
Díky za svezení.

2
00:00:14,045 --> 00:00:16,830
Moje auto se bude opravovat v garáži až do zítra.

3
00:00:16,831 --> 00:00:19,227
To není žádná oběť, ráda si s Vámi hezky pokecám.

4
00:00:19,228 --> 00:00:22,293
A taky musím strávit nějaký čas
se svojí novou nejlepší kamoškou.

5
00:00:22,294 --> 00:00:23,915
Jsem na tebe pyšná, Lois.

6
00:00:23,916 --> 00:00:26,840
Bydlíš ve vlastním bytě,
koupila sis nové, drahé auto.

7
00:00:26,841 --> 00:00:28,074
Opravdu jsi dospěla.

8
00:00:28,075 --> 00:00:29,482
Ono to vše spolu souvisí.

9
00:00:29,483 --> 00:00:30,606
To auto je moje pojistka.

10
00:00:30,607 --> 00:00:35,041
Když to zvořu a ztratím práci a byt,
budu potřebovat někde spát.

11
00:00:35,042 --> 00:00:36,486
Ještě jednou díky.

12
00:00:36,487 --> 00:00:38,249
Mějte se.
Nashle.

13
00:00:38,250 --> 00:00:43,046
Ahoj.

14
00:00:56,661 --> 00:01:01,456
Shelby?

15
00:01:17,373 --> 00:01:18,068
Mami?

16
00:01:18,069 --> 00:01:19,196
Mami!

17
00:01:19,197 --> 00:01:21,523
Mami! Mami, vzbuď se!

18
00:01:21,524 --> 00:01:23,813
Jsi v pořádku? Mami?

19
00:01:23,814 --> 00:01:26,915
Já...
Musela jsem omdlít.

20
00:01:26,916 --> 00:01:31,711
Asp...
Aspoň si myslím.

21
00:01:34,674 --> 00:01:39,469
Ten zvuk...
A záblesk světla, co to bylo?

22
00:01:40,423 --> 00:01:45,218
O čem to mluvíš?

23
00:01:54,360 --> 00:01:57,400
OSAMĚNÍ

24
........