{1480}{1540}www.titulky.com
{1560}{1630}Leo. Koberec!
{1660}{1710}Našel jsem Phoebe.
{1720}{1800}Opravdu?|A proč jsi ji nepřinesl sem?
{1810}{1860}Je na mě moc rychlá...
{1860}{1890}A taky slizká
{1895}{1950}Je to jasné|Phoebe před námi utíká.
{1960}{2000}Technicky spíše uplavává.
{2020}{2070}Před čím sakra utíká?|Je na plakátech.
{2075}{2210}Dělá interview v televizi|Rozvedla se. Měla by milovat život.
{2230}{2280}Ok. Ty to nevíš.
{2290}{2315}Nevím co?
{2320}{2370}No, nechtěla jsem tě rozčílit.
{2380}{2420}Víš, jak jsi zpanikařila a vůbec...
{2430}{2510}Dobře, uznávám. Byla jsem zbytečně|vystrašená tváří tvář ke zlu.
{2515}{2570}A teď, co nevím?
{2630}{2655}Cole je zpět.
{2700}{2790}Cože? A proč o tom nevím nic já?
{2800}{2830}Phoebe mi to řekla důvěrně.
{2835}{2880}Ano, ale já jsem váš světlonoš.
{2880}{2930}Jako čarodějnice máte|povinnost říkat mi takové věci.
{2935}{2990}Mám větší povinnost ke své sestře.
{3000}{3080}Promiň, ale on je bývalý Zdroj všeho zla,
{3080}{3160}To není nic,|co bys mohla zamést pod koberec.
{3285}{3350}Dýchej zhluboka. Dýchej zhluboka
{3370}{3440}Chce moje dítě?
{3450}{3515}Ne, zlatíčko. Samozřejmě, že ne.
{3515}{3590}Je zamilovaný, chce zpátky Phoebe.
{3630}{3700}Hele, to je možná ono|Když Phoebe a Cole vyjádří svou lásku...
{3710}{3790}Coleova láska je ten problém, ne řešení!
{3800}{3875}Paige, já vím, že nenávidíš Colea...
{3875}{3950}Ano. Nenávidím ho, hnusí se mi, pohrdám jím.
{3950}{4000}Ale to není důležité.
{4000}{4060}Mylie říkala, že mořské panny jsou bezcitné.
{4060}{4120}Možná proto změnilo mé|kouzlo Phoebe v mořskou pannu.
{4130}{4230}Počkat. Tady mluvíme o Phoebe|Odkdy je Phoebe bezcitná?
{4240}{4360}Možná, že vnitřně|zamrzla poté, co se Cole vrátil.
{4370}{4440}Takže kam teď?
{4440}{4520}Nevím. Kniha stínů,|knihovna, internet...
{4520}{4580}Kdekoliv, kde bychom se dozvěděli,|jak zbavit Phoebe rybího ocasu.
{4970}{5040}Čarodějnice?
{5180}{5240}Chci svůj věčný život.
{5320}{5390}Nebo tvůj život. Mužeš si vybrat.
{6400}{6440}Kdo jsi?
{6440}{6500}Máš něco, co chci.
{6570}{6640}Všechny jsou tvoje!
{6880}{6970}Moc se omlouvám, že jsem|nepřišla do práce, pane Cowane.
{6970}{7090}To kvůli mé sestře,|měla nehodu při rybaření.
{7090}{7260}Samozřejmě, že jsem vděčná|za povýšení. Jistě, že jsem.
{7260}{7380}Brzo vám dokážu, jak moc jsem vděčná.
{7400}{7470}Pane Cowane....Haló
{7530}{7570}Ztratil jsem Phoebe.
{7610}{7650}Tys ztratil Phoebe?
{7650}{7700}Jo, někde v Mexickém zálivu.
{7700}{7770}Sledoval jsem ji, ale je stále těžší ji vycítit.
{7770}{7860}Myslím, že mořská panna v ní vítězí.
{7870}{7950}Myslím, že najdu cestu, jak ji vrátit zpět.
{7950}{8020}Podívej. Pomocí těchto knih
{8020}{8100}Tys na tom pracovala celou noc?
{8100}{8130}Jo
{8130}{8190}A co jsi doteď zjistila?
{8190}{8250}Zjistila jsem, že mořské|panny jsou studenokrevné,
{8250}{8280}mají rády lesklé věci
{8280}{8340}znají jenom námořnické odrhovačky a
{8340}{8400}můj adopční soubor je jen jeden dokument
{8430}{8460}To poslední jsem nepochopil
{8460}{8550}Leo, tohle je můj první|den jako sociální pracovnice
{8550}{8600}a já všechno zvorala. Skvěle jsem selhala.
{8600}{8670}Ta adopce se beze mne nepovede
{8680}{8720}To nesmíš dopustit
{8720}{8800}Jsem tak ráda, že se mnou souhlasíš.
{8800}{8860}Myslím, že dokážu udělat kouzlo...
{8870}{8930}To jsem nemyslel. Jdi do práce
{8930}{8960}Ale co...
{8960}{9040}Ale co co? Už jsi na cestě pryč
{9040}{9090}Jsi si jistý, že to zvládneš sám?
{9090}{9140}Nejsem sám. Mám Piper.
{9140}{9240}Piper. Dobře, Leo.
{9240}{9330}Nevím, jestli je to tím, že má strach z démona
{9330}{9420}nebo se cítí vinná za Phoebe,|ale myslím, že jí rozhodně není dobře.
{9420}{9510}Musela jsem jít sem dolů,|abych vůbec dokončila nějakou práci.
{9520}{9580}Jak to myslíš?
{9580}{9640}Jdi na půdu a podívej se sám
{10491}{10532}Hej, už je to dobrý
{10546}{10602}Nech mě, už budu hotová.
{10624}{10661}Piper, musíš si odpočinout.
{10679}{10730}Potřebuji ještě jeden verš.
{10773}{10824}Piper, Phoebe to nepomůže.
{11058}{11093}Leo, mám strach
{11116}{11202}Já vím|Ne, nevíš
{11232}{11327}Mám strach pořád|Piper, jsi těhotná
{11353}{11423}V žilách ti proudí hormony a adrenalin.
{11424}{11486}Je to v pořádku, že máš strach|Ne, není
{11533}{11586}Viděl jsi, co udělal můj strach s Phoebe?
{11593}{11730}Musím teď být silnější, než kdy předtím, teď když jsem těhotná|Musím dávat pozor na naši dceru a na moje sestry
{11731}{11809}Je mou povinností dávat pozor na tuto rodinu
{11810}{11890}Někdy je povinností rodiny dávat na tebe pozor.
{11946}{11990}Někdy je to moje povinnost
{12121}{12153}Co tím myslíš?
{12155}{12217}Musíš zjistit co se skrývá za tvým strachem
........