1
00:00:01,920 --> 00:00:04,480
Jó, dostala jsem to, Rexi, ale potřebuji tě v klubu.

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,960
Předpokládám, že tam budeš.
Na Valentýna je vždy narváno celou noc.

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,400
Nemůžeš se jí zeptat, jestli se nechce vdávat jinou noc?

4
00:00:10,520 --> 00:00:11,560
Polož ten telefon.

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,080
Víš co? Já to zvládnu. Hodně štěstí.

6
00:00:14,680 --> 00:00:15,840
Doufala jsem, že ona řekne ne.

7
00:00:15,920 --> 00:00:18,720
Podívej se na tohle. To je nová tvář ďábla.

8
00:00:18,800 --> 00:00:20,880
Jmenuje se John Normand, vlastní telefonní společnost

9
00:00:20,960 --> 00:00:23,240
a už je měsíce nezvěstný.

10
00:00:23,840 --> 00:00:25,040
No nenaštvalo by tě to?

11
00:00:25,120 --> 00:00:26,400
Ani ne.

12
00:00:26,880 --> 00:00:31,520
Počkej, on zmizel ze světa a pravděpodobně unikl následkem
nějaké mezery v zákoně nebo tak nějak.

13
00:00:31,840 --> 00:00:35,000
Phoebe, momentálně se víc bojím
současných démonů co pobíhají po světě.

14
00:00:35,080 --> 00:00:36,760
Však víš, ty co jsme je málem zničili?

15
00:00:36,800 --> 00:00:38,600
Jó, no, už jsme ale na ně zkusili vše.

16
00:00:38,720 --> 00:00:42,440
Zkoušeli jsme zachránit tenhle svět,
ale nepovedlo se, démoni si ůtočí kdy se jim zachce.

17
00:00:42,680 --> 00:00:47,480
A když to dělají, my se prostě
pořád vracíme do starých kolejí, wow!

18
00:00:48,160 --> 00:00:49,600
Whoa, ty si neděláš srandu. Wow!

19
00:00:54,720 --> 00:00:58,520
Mimochodem, můžeš mi prokázat laskavost
a pohlídat dneska večer kluky ?

20
00:00:58,560 --> 00:01:03,440
Potřebuji, aby mi Leo dnes večer pomohl v P-3,
protože můj manažer je zaneprázdněn.

21
00:01:03,560 --> 00:01:04,640
Jó, jasně, proč ne.

22
00:01:04,680 --> 00:01:09,640
Myslím - to není jako když mi někdo nadbíhá,
posílá mi kytky nebo mi recituje básně.

23
00:01:09,720 --> 00:01:11,640
Tak mnoho pro malou holku, kterou vidím v mé vizi.

........