1
00:00:09,020 --> 00:00:10,420
Leo, musíš mi pomoct.

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,620
Proč, co se děje?

3
00:00:11,900 --> 00:00:13,260
Starší mi přidělili svěřence.

4
00:00:13,380 --> 00:00:14,620
Paige, to je skvělé.

5
00:00:14,780 --> 00:00:17,860
Ne, vlastně. Vůbec ne.
Musíš mi pomoct se toho zbavit.

6
00:00:17,940 --> 00:00:19,740
Nemůžeš se toho zbavit. Jsi světlonoška.

7
00:00:19,820 --> 00:00:23,700
A taky jsem holka po dvacítce,
která by ráda žila svůj život.

8
00:00:23,740 --> 00:00:24,940
Na tohle nemám čas.

9
00:00:25,020 --> 00:00:26,620
Jsi nervózní.

10
00:00:27,300 --> 00:00:31,940
Oh, jen mám moc práce. No dobře.
Možná jsem trochu nervózní.

11
00:00:32,020 --> 00:00:35,500
Víš co? Tímhle jsem si taky prošel,
když jsem dostal prvního svěřence.

12
00:00:36,460 --> 00:00:38,540
To je správné. Znamená to, že ho nechceš ztratit.

13
00:00:38,580 --> 00:00:40,620
Nebo na to možná nejsem připravená.

14
00:00:40,740 --> 00:00:41,700
Jsi, věř mi.

15
00:00:41,740 --> 00:00:44,620
Jo? Potom... proč to neřekneš mému břichu?

16
00:00:44,660 --> 00:00:46,300
Protože mě právě opravdu bolí.

17
00:00:46,380 --> 00:00:48,380
Hele, zkus tohle.

18
00:00:49,900 --> 00:00:50,700
Toast?

19
00:00:50,740 --> 00:00:52,540
Jo. Uklidní to ten žaludek.

20
00:00:52,620 --> 00:00:57,300
Byl jsi světlonošem asi...
šedesát let, a poradíš mi toast?

21
00:00:57,420 --> 00:01:01,100
No, vždyť i předtím jsi přece musela někoho chránit?

22
00:01:01,420 --> 00:01:07,100
Jo. Jasně, fajn. Ale...
vždycky jsem měla na pomoc Piper a Phoebe.

23
00:01:07,100 --> 00:01:10,700
Jasné? A teď budu sama. Co když selžu?

24
00:01:10,740 --> 00:01:11,740
........