1
00:00:00,762 --> 00:00:03,040
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,791 --> 00:00:06,496
VZBOUŘILI SE

3
00:00:07,325 --> 00:00:09,854
VYVINULI SE

4
00:00:10,188 --> 00:00:13,191
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,649 --> 00:00:18,961
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,317 --> 00:00:22,850
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:23,144 --> 00:00:25,135
Všichni jsme něco obětovali.

8
00:00:25,136 --> 00:00:27,633
- Vážně?
- Jo, přesně tak.

9
00:00:27,634 --> 00:00:32,135
Tak jak to, že nějakej
toasteromrd dělá mou práci?

10
00:00:32,136 --> 00:00:34,797
Héra je naživu, je to
má dcera a já si ji vezmu zpět.

11
00:00:34,798 --> 00:00:36,207
Prosím tě o to...

12
00:00:38,702 --> 00:00:41,762
Vystavil jste celou flotilu
nebezpečí, uvědomujete si to?

13
00:00:41,763 --> 00:00:44,784
Nejsem zrádce.
Udělal jsem, co bylo správné.

14
00:00:44,785 --> 00:00:46,256
Najde Héru.

15
00:00:46,257 --> 00:00:47,510
Jdeme.

16
00:00:50,504 --> 00:00:52,983
- Nestřílejte!
- Uhni z cesty!

17
00:00:52,984 --> 00:00:55,372
Odveďte tu věc do cely.

18
00:00:55,373 --> 00:01:00,439
Mám práva. Jako koloniální občan
mám nárok na spravedlivý proces.

19
00:01:00,440 --> 00:01:01,585
Opravdu?

20
00:01:01,586 --> 00:01:03,293
Tak, co uděláme teď?

21
00:01:03,294 --> 00:01:04,984
Dáme mu jeho proces.

22
00:01:05,413 --> 00:01:08,559
Fakt si myslí, že do pravýho
hangáru nacpou ještě víc civilů?

23
00:01:08,560 --> 00:01:12,217
Hela sem převeleli aby se
........