1
00:00:06,757 --> 00:00:08,258
Řekl jsi, že když budu 20 hodin za volantem,

2
00:00:08,342 --> 00:00:09,176
...necháš mě.

3
00:00:09,468 --> 00:00:10,844
"Řídit", jako mé auto?

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,221
Jen si "sežeň si svoje vlastní".

5
00:00:12,262 --> 00:00:14,264
No, nechystám se nabrat pár kluků

6
00:00:14,306 --> 00:00:15,390
a vyrazit do Vegas.

7
00:00:15,432 --> 00:00:20,604
Dobrá, ale momentálně si nemůžeš
sehnat své vlastní auto.

8
00:00:20,646 --> 00:00:22,189
Hoď mi ještě jeden, Vincente.

9
00:00:22,231 --> 00:00:23,565
Co se děje, Jo?

10
00:00:23,607 --> 00:00:24,900
Velké rande?

11
00:00:24,942 --> 00:00:26,735
Vědecká výstava střední školy.

12
00:00:26,777 --> 00:00:28,904
Nejnebezpečnější den roku.

13
00:00:28,946 --> 00:00:30,239
Co máš...

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,616
sopky z vařící sody,

15
00:00:32,658 --> 00:00:35,160
nebo nějaké amatérské pokusy s mouchama?

16
00:00:35,202 --> 00:00:37,704
Teenageři s nelimitovaným přístupem
k strašlivým technologiím.

17
00:00:37,704 --> 00:00:39,623
Je to jako Armagedon s akné.

18
00:00:39,665 --> 00:00:40,874
Opravdu?

19
00:00:40,874 --> 00:00:42,459
Jaký je tvůj experiment?

20
00:00:42,501 --> 00:00:44,545
Mouchy.

21
00:00:44,586 --> 00:00:44,670
Oh...

22
00:00:47,506 --> 00:00:49,675
No, alespoň jdeš s klasikou.

23
00:00:49,716 --> 00:00:51,134
Je to hloupá genetická věc.

24
00:00:51,176 --> 00:00:52,469
Má to ukázat, jaké různé znaky chování

25
00:00:52,511 --> 00:00:54,596
........