1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
<i>V minulých dílech

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,714
CYLONI BYLI VYTVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,468
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:10,928 --> 00:00:13,263
VYVINULI SE.

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,099
VYPADAJÍ

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,893
A CÍTÍ

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,811
JAKO LIDÉ.

8
00:00:20,729 --> 00:00:24,233
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI
TAK, ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDÉ.

9
00:00:24,608 --> 00:00:29,112
EXISTUJE MNOHO STEJNYCH KOPIÍ.

10
00:00:29,947 --> 00:00:32,366
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:34,284 --> 00:00:36,787
Kapitán Astral Queen
chce, abyste věděla,

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,872
že má pod dohledem 1 500 vězňů.

13
00:00:38,956 --> 00:00:42,292
Vzkažte kapitánovi, že očekávám
každodenní hlášení o stavu vězňů.

14
00:00:42,376 --> 00:00:44,211
Prezidentka mi
dala přímý rozkaz.

15
00:00:44,336 --> 00:00:46,046
Jsme uprostřed války...

16
00:00:46,129 --> 00:00:48,465
a ty přijímáš
rozkazy od učitelky?

17
00:00:48,549 --> 00:00:52,261
- Nepředpokládám, že máme plán B? - Plány
B, C, D a E jsou v podstatě stejné jako plán A.

18
00:00:52,344 --> 00:00:54,513
Obsahují útěk z této
planety a návrat na loď.

19
00:00:54,638 --> 00:00:56,390
Kolik jsme ztratili vody?

20
00:00:56,473 --> 00:00:59,268
Skoro 60% zásob pitné vody.

21
00:00:59,351 --> 00:01:03,188
Jestli nenajdeme nové zásoby,
vystačí nám voda jen na dva dny.

22
00:01:10,279 --> 00:01:13,782
<i>Budíček, ranní směna
na palubě Battlestar Galacticy.

23
00:01:13,907 --> 00:01:15,701
<i>Všichni se hlaste
........