1
00:00:00,000 --> 00:00:03,357
Muselo být těžké přejít
ze spojky do čela G.D.

2
00:00:03,357 --> 00:00:05,371
No, musím uznat,
že začátek byl celkem drsný,

3
00:00:05,371 --> 00:00:07,193
ale myslím,
že už si na tuhle práci začínám zvykat.

4
00:00:07,193 --> 00:00:09,782
Chci říct,
v Globalu je klid...

5
00:00:09,782 --> 00:00:11,221
Ani...náhodou...
nepokoušej osud.

6
00:00:11,221 --> 00:00:12,755
Oh, já nevěřím v
osud, Cartere.

7
00:00:12,755 --> 00:00:14,482
Ne, prostě přestaň...
upřímně.

8
00:00:14,482 --> 00:00:16,208
Nebo se otočím a
poběžím si domů dát sprchu.

9
00:00:16,208 --> 00:00:19,085
Ach bože, za sprchu bych dala cokoliv.
Víš, můj bojler se rozbil.

10
00:00:19,085 --> 00:00:21,962
Všichni největší vědci
na světě v 5-kilometrovém okruhu a

11
00:00:21,962 --> 00:00:24,168
nejsem schopná najít
slušného instalatéra.

12
00:00:24,168 --> 00:00:25,990
Já se ti na to podívám.

13
00:00:25,990 --> 00:00:27,716
- Ty?
- Ne, ty nerozumíš.

14
00:00:27,716 --> 00:00:28,867
Ne, ne, ne,
jsem opravdu šikovný.

15
00:00:28,867 --> 00:00:29,443
Vím na co myslíš...

16
00:00:29,443 --> 00:00:31,840
...je něco,
co nezvládne?

17
00:00:31,840 --> 00:00:33,566
Jo, přesně to
jsem myslela.

18
00:00:36,252 --> 00:00:37,115
Něco na pití?

19
00:00:37,115 --> 00:00:38,841
Uh, jasně.
Jo.

20
00:00:38,841 --> 00:00:40,280
Není příliš brzo
na šťastnou hodinku?

21
00:00:41,814 --> 00:00:43,828
No, pokud vezmeš v úvahu
........