1
00:00:01,217 --> 00:00:03,160
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,359 --> 00:00:06,239
Doktora! Potřebujeme doktora!

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,557
Jsem ředitel této nemocnice,
Dr. Harvard.

4
00:00:08,625 --> 00:00:10,484
Přijímáme jen lidi určité úrovně.

5
00:00:10,541 --> 00:00:14,218
Ten hajzl vyhodil mou rodinu
na ulici jako nějaký kus hovna.

6
00:00:14,323 --> 00:00:16,090
Přišel o svý právo dejchat.

7
00:00:23,375 --> 00:00:27,260
Můžu to na někoho hodit,
ale musíš nechat Dr. Harvarda být.

8
00:00:28,392 --> 00:00:31,212
U všech svatejch.
Postaráš se o něj?

9
00:00:33,146 --> 00:00:36,235
Budu o něj pečovat,
dokud si pro něj nepřijde Pán.

10
00:00:38,321 --> 00:00:39,915
Jste propuštěna.

11
00:00:39,991 --> 00:00:43,826
Než Donatello umřel,
probrali jsme převzetí jatek.

12
00:00:44,591 --> 00:00:46,268
Teď patří nám.

13
00:00:51,441 --> 00:00:54,481
- Se Swanee máme své možnosti.
- Jaké?

14
00:00:54,545 --> 00:00:56,255
Budeme vykrádat banky.

15
00:00:58,966 --> 00:01:01,343
FARGO
4x03 - Raddoppiarlo

16
00:01:01,472 --> 00:01:05,021
Překlad: Lucifrid, AllyB
Korekce: KevSpa

17
00:01:05,097 --> 00:01:07,141
www.edna.cz/fargo

18
00:01:14,912 --> 00:01:19,297
TOTO JE SKUTEČNÝ PŘÍBĚH.

19
00:01:26,186 --> 00:01:30,686
UVEDENÉ UDÁLOSTI SE STALY
V KANSAS CITY V MISSOURI ROKU 1950.

20
00:01:33,867 --> 00:01:38,376
NA ŽÁDOST PŘEŽIVŠÍCH BYLA JMÉNA ZMĚNĚNA.

21
00:01:40,902 --> 00:01:45,209
Z ÚCTY K ZEMŘELÝM VYPRÁVÍME
ZBYTEK PŘÍBĚHU, JAK SE ODEHRÁL.

22
00:03:02,975 --> 00:03:04,520
Ježíšku na křížku!

23
........