{1}{1}25.000|www.titulky.com
{126}{178}"Máme 3 minuty,|než reaktor bouchne.
{182}{210}Nestihneme to!"
{214}{287}"Musíš se odsud dostat!|Zachránit se!"
{330}{364}"Ne, nenechám tě tu."
{368}{474}"O mě se neboj.|Jsem robot. Jsem jenom stroj!"
{520}{602}- "Ne, nejsi. Pro mě ne."|- Ježíšmarjá.
{615}{679}- Co je?|- Jsem hrozně talentovaná.
{706}{744}- Jsi skvělá.|- Jo.
{748}{843}- Teď to vezmeme...|- Fakt jsem ze sebe vydala všechno.
{869}{912}Já snad byl taky dobrej.
{916}{982}Jde ti to. Ale nejsi já.
{1024}{1075}Víš, co?|Už toho necháme, ano?
{1079}{1130}Nechci bejt přezkoušenej.
{1145}{1214}Fajn. Budu zkoušet bez tebe!
{1228}{1288}Nepotřebuju tě, ani nikoho jinýho!
{1294}{1348}Z vládnu to úplně sama!
{1388}{1455}Uvidíš! Všichni uvidíte!
{1504}{1554}Mac a C.H.E.E.S.E.
{2442}{2496}Na jakej konkurz zkoušíš?
{2500}{2541}Na novej seriál.
{2545}{2625}Na roli Maca Machiavelliho,|čili "Maca"!
{2673}{2775}Jsem detektiv a řeším zločiny|s pomocí svýho parťáka robota.
{2779}{2841}Je to komputerizovaný humanoid,
{2845}{2919}čipový interakční zpravodaj.
{2923}{2968}Neboli "C.H.E.E.S.E."
{3016}{3118}- Takže Mac a C.H.E.E.S.E.?|- Tak se to jmenuje!
{3162}{3237}Klika, že z těch|iniciál vyjde "číz".
{3248}{3285}To je klika.
{3320}{3368}Počkej, takže když to dostaneš,
{3373}{3424}budeš hvězda v seriálu.
{3428}{3535}Prostě budeš "Big Cheese",|nebo "Big Mac". Vždyť je zbožňuješ!
{3550}{3625}Nedělejte si naděje,|protože mi to nejspíš nedají.
{3629}{3670}Takhle nesmíš mluvit.
{3674}{3748}Ale prosím vás, lidi.|Já a v seriálu?
{3752}{3818}- Co když nejsem dost dobrej?|- Za to já jsem.
{3862}{3935}Joey, co to vykládáš?|Jsi skvělej herec.
{3943}{4007}- To myslíš vážně?|- Jak se vůbec můžeš ptát?
{4043}{4142}- Páni, ta je pěkná.|- A taky strašně hodná.
{4146}{4221}Naučila mě dost věcí,|jak spolupracovat s kamerou
{4225}{4273}a jak zahrát "čichání smradu".
{4343}{4384}- Cože?|- Co? Prosím?
{4408}{4483}Musíte se naučit|spoustu replik tak rychle,
{4487}{4554}že to chce chvilku,|abyste si vzpomněli na další.
{4568}{4685}A zatímco přemýšlíte, uděláte velkou|pauzu a tváříte se vážně.
{4689}{4725}Asi takhle.
{4783}{4809}Jasně.
{4848}{4900}Už to je! Moje scéna!
{4916}{4946}Paní Wallaceová?
{4950}{5002}Jsem doktor Drake Ramorey,|neurochirurg.
{5017}{5068}Vaše sestra utrěla...
{5192}{5316}Nuže, Evo, vykonali|jsme tu velký kus práce.
{5353}{5477}A musím říct,|že tvůj problém je naprosto jasný.
{5539}{5612}Celá věc má jeden háček
{5622}{5686}Že ti zkrátka chybí táček
{5699}{5774}S tou věcí se dá dobře čůrat
{5781}{5849}Hrát si, či jinak užívat
{5853}{5909}Hraju Al Pacinův zadek.
{5958}{5984}Chápete?
{5988}{6068}Odejde do sprchy|a pak jsem jeho zadek.
{6089}{6147}- Ježíšimarjá.|- Neblázněte, lidi.
{6151}{6226}Tohle je skutečnej film|a Al Pacino tam hraje a o to jde!
{6235}{6329}Je to skvělý. A zasloužíš si to.|Po těch letech strádání
{6333}{6417}jsi konečně prorazil do showbyznysu.
{6485}{6586}Dobře, smějte se. Je mi to jedno.|Je to pro mě velká příležitost.
{6590}{6643}- Je to tak, máš pravdu.|- Jo.
{6653}{6719}Tak pozveš nás na prdmiéru?
{6771}{6821}Musím letět. Držte mi palce.
{6827}{6952}Zlom vaz, zlom vaz|Přejeme ti, zlom vaz
{7008}{7046}Tak nějak.
{7177}{7211}Seš na řadě.
{7236}{7278}Co, my hrajeme?
{7337}{7375}Ahoj. Jak to dopadlo?
{7379}{7474}Hrozně. Z voral jsem každou větu.|Neměl jsem bejt herec.
{7487}{7570}Moment. Neděláš zase to,|že předstíráš, že to nevyšlo,
{7574}{7620}ale ono to vlastně vyšlo?
{7635}{7715}- Zmátnul jsem vás?|- Dočista!
{7749}{7811}- Takže to klaplo?|- Klaplo to přímo skvěle!
{7815}{7843}- Senza!|- To je úžasný.
{7847}{7901}- Zbyl jsem jen já a dva další.|- Ježíši!
{7912}{7962}Oba dva znám, jsou fakt dobrý.
{7966}{8035}Jeden je z reklamy o alergii,|co ho pořád honěj
{8039}{8109}- ty velký kytky.|- Toho zbožňuju!
{8131}{8183}Neblbni, co děláš?
{8187}{8227}Co to dělám?
{8269}{8361}Jsem tak nervózní.|Další kolo je až zítra v pět.
{8365}{8397}Pukne mi hlava.
{8418}{8466}Už má zpoždění.
{8485}{8534}Neboj se. Z vládneš to.
{8538}{8581}Ale je to takovej nápor.
{8585}{8651}Nezlobte se, to, co děláte vy,|je úplně jiný.
{8655}{8694}Nevím, jestli mi rozumíte.
{8698}{8777}Nikdo z nás není|v práci v takovýmhle tlaku.
{8781}{8900}Vím, kolik je hodin, ale dívám|se na vindrus a nelíbí se mi.
{8934}{8985}Takže teď trhám salát.
{9002}{9061}- Je špinavý?|- Nebojte, já ho opláchnu.
{9065}{9116}To ne. Špínu mám rád.
{9185}{9219}To je vaše věc.
{9234}{9303}Co si uděláte dál?
{9307}{9367}Chtěla jsem|nakrájet rajčata.
........