1
00:00:00,208 --> 00:00:01,835
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,003
Já nikam neutíkám.

3
00:00:03,128 --> 00:00:05,588
Tohle je pro mě to pravé. Ty jsi ta pravá.

4
00:00:05,672 --> 00:00:08,508
- Nechci, aby sis zase ublížila.
- Jsem opatrná.

5
00:00:08,591 --> 00:00:11,344
Odjíždíš do Londýna.
Kdo ví, kdy se zase uvidíme?

6
00:00:11,428 --> 00:00:13,888
- Jaké zábavné rande?
- Žádná nápověda.

7
00:00:14,180 --> 00:00:15,557
Madam, vy jste pila?

8
00:00:16,182 --> 00:00:17,809
Cože? Ne.

9
00:00:17,934 --> 00:00:20,437
Musíme vyzvednout mou matku z vězení.

10
00:00:20,520 --> 00:00:22,230
Tvá matka je ve vězení?

11
00:00:23,314 --> 00:00:24,899
Tenhle večer je čím dál tím lepší.

12
00:00:25,191 --> 00:00:27,569
Nemůžu se dočkat, až tě uvidím, Logane.

13
00:00:27,652 --> 00:00:30,321
- Řekni mámě, že na Vánoce nebudeš doma.
- Na Vánoce?

14
00:00:30,405 --> 00:00:33,158
Konečně jste dostali ten postrach,
Emily Gilmorovou, z ulic.

15
00:00:33,241 --> 00:00:34,617
Ozve se vám můj právník.

16
00:00:35,243 --> 00:00:36,661
Tak pojď. Dej to pryč.

17
00:00:37,203 --> 00:00:38,288
Zítra ti zavolám.

18
00:00:39,831 --> 00:00:41,249
Chceš jít dál?

19
00:00:41,958 --> 00:00:43,001
Jo?

20
00:00:47,422 --> 00:00:51,676
Tak jo, kartáček na zuby, hřeben,
hypoalergenní polštář,

21
00:00:51,760 --> 00:00:54,345
žinylková deka, pohodlné boty.

22
00:00:54,846 --> 00:00:55,680
Mám.

23
00:00:55,764 --> 00:00:57,974
- To jsou tvé boty?
- Ty jsou Paula Anky.

24
........