1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
V minulých dílech Heroes...

2
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Obyčejní lidé po celé Zemi
objevili nevšední dovednosti...

3
00:00:10,001 --> 00:00:13,001
...měli jednu misi...
Ta roztleskávačka! Musíš ji zachránit!

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,000
Zachraň roztleskávačku,
zahcraň svět.

5
00:00:15,001 --> 00:00:18,001
...a Peter naplnil svůj osud...

6
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
Jsi rozhodně můj hrdina.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,200
Ale co když...

8
00:00:23,201 --> 00:00:24,501
...nemohou zastavit bombu?

9
00:00:26,500 --> 00:00:27,700
Co když...

10
00:00:27,701 --> 00:00:29,401
...New York bude zničen?

11
00:00:31,300 --> 00:00:32,500
Co když...

12
00:00:32,501 --> 00:00:34,201
...nemohou zachránit svět?

13
00:00:34,800 --> 00:00:35,800
Dnes večer

14
00:00:35,801 --> 00:00:38,801
Hiro poputuje pět let do budoucnosti

15
00:00:38,802 --> 00:00:41,502
do světa, který doufali
že nikdy neuvidí.

16
00:00:43,500 --> 00:00:46,000
A nyní, Heroes pokračují...

17
00:00:50,780 --> 00:00:54,350
Haló?
Pan Isaac?

18
00:00:54,380 --> 00:00:56,180
PĚT LET V BUDOUCNOSTI

19
00:00:58,510 --> 00:01:00,480
Co je to?

20
00:01:03,220 --> 00:01:06,177
Myslím, že je to... časová linie.
[Zachraň roztleskávačku?]

21
00:01:07,593 --> 00:01:09,546
Časová linie čeho?

22
00:01:12,113 --> 00:01:13,547
[Havárie vlaku v--]

23
00:01:27,250 --> 00:01:29,210
Ty.

24
00:01:29,250 --> 00:01:31,180
........