1
00:00:08,800 --> 00:00:11,200
/Všichni ven!
/Popořadě!

2
00:00:11,300 --> 00:00:13,700
/Pohyb!

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,300
/Ticho!

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,400
/Muži vpravo,
/ženy a děti vlevo.

5
00:00:22,900 --> 00:00:25,200
/Svléknout se.
/Všichni!

6
00:00:30,100 --> 00:00:31,600
/Připraveni..?

7
00:00:32,100 --> 00:00:34,900
GHETO
/Palte!

8
00:00:34,900 --> 00:00:39,000
GHETO

9
00:00:39,700 --> 00:00:43,600
Překlad
>>> fath <<<

10
00:00:43,600 --> 00:00:45,000
.
>>> fath <<<

11
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
/22. června roku 1941
/vstoupily německé oddíly do Litvy...

12
00:03:40,300 --> 00:03:43,000
/...a započaly okupaci hlavního města - Vilniusu.

13
00:03:43,300 --> 00:03:48,800
/Za necelých šest měsíců,
/Němci vyvraždili v lese Ponary

14
00:03:48,800 --> 00:03:51,900
/...nedaleko Vilniusu.
/ víc než 55 tisíc Židů...

15
00:04:01,700 --> 00:04:07,400
/15 tisíc těch, kteří přežili, nahnali
/do 7 úzkých uliček gheta...

16
00:04:07,400 --> 00:04:11,700
/...pod vedením Židovské rady
/ustanovené Němci.

17
00:05:26,800 --> 00:05:29,300
Můžu si vzít pár bot?

18
00:05:29,400 --> 00:05:30,900
Posluž si.

19
00:05:33,400 --> 00:05:35,600
Zpátky do práce!

20
00:05:37,600 --> 00:05:39,000
Hej, pojď sem.

21
00:05:45,400 --> 00:05:47,200
Shoď to ze sebe.

22
00:05:49,900 --> 00:05:51,400
Podej jí šaty.

23
........