1
00:00:00,101 --> 00:00:01,852
<i>V predošlej časti </i>Riskantnej známosti…

2
00:00:01,936 --> 00:00:04,647
- Simon.
- Minulý týždeň volal.

3
00:00:04,730 --> 00:00:06,690
Neviem prečo. Nepotrebujem vedieť.

4
00:00:06,774 --> 00:00:09,401
Claire Foxová?
Byť tebou, jej podpore by som sa vyhol.

5
00:00:09,485 --> 00:00:12,196
Úžasne, aký vplyv
majú tie správne konexie.

6
00:00:12,279 --> 00:00:13,364
Nič nie je zadarmo.

7
00:00:13,447 --> 00:00:15,783
Chcem vás zoznámiť s Jennifer Westovou.

8
00:00:15,866 --> 00:00:17,576
Určite bude prínosom pre vašu kampaň.

9
00:00:17,660 --> 00:00:18,828
Connor Maguire je v USA?

10
00:00:18,911 --> 00:00:21,872
Čo tu robíš? Federáli nás už sledujú.

11
00:00:21,956 --> 00:00:23,999
Tvoj otec mi veril, že to vyriešim.

12
00:00:24,083 --> 00:00:25,084
Keď som sa dozvedel,

13
00:00:25,167 --> 00:00:27,169
že Daphne pracuje
s mužom, ktorý ma okradol,

14
00:00:27,253 --> 00:00:29,088
bolo to ako kopanec do gulí, vieš?

15
00:00:29,171 --> 00:00:30,756
Daphnin tajný zdroj príjmov.

16
00:00:30,840 --> 00:00:32,716
To pokrýva dohodu medzi mnou a Daphne.

17
00:00:48,941 --> 00:00:50,401
- Charlie.
- Áno.

18
00:00:50,484 --> 00:00:52,111
Konečne som na to prišla.

19
00:00:53,445 --> 00:00:54,738
Na čo?

20
00:00:55,865 --> 00:00:57,741
To slovo na šesť. „Fleret.“

21
00:01:01,245 --> 00:01:03,747
Tie hodiny šermu
v detstve sa teda oplatili.

22
00:01:03,831 --> 00:01:04,999
Ďakujem.

23
00:01:05,082 --> 00:01:06,876
Nehovor to mojej mame.

24
00:01:06,959 --> 00:01:09,545
........