1
00:00:01,024 --> 00:00:10,024
slovenské titulky: blinkity

2
00:00:14,777 --> 00:00:18,777
<b>Husle môjho otca</b>

3
00:00:56,041 --> 00:00:57,583
Ó, Bože!

4
00:01:18,458 --> 00:01:21,541
Zatlieskajte muzikantom

5
00:01:21,625 --> 00:01:25,375
a vložte niečo do klobúka!

6
00:01:26,000 --> 00:01:27,791
Ďakujem vám, madam!

7
00:01:27,875 --> 00:01:32,375
Tlieskajte muzikantom
a hoďte dačo do klobúka!

8
00:01:47,416 --> 00:01:49,083
Utekajme!
- Stojte, vráťte sa!

9
00:01:49,166 --> 00:01:52,083
Čo sa to deje?
- Poďte sem! Neutekajte!

10
00:02:38,250 --> 00:02:41,791
Dcérka moja drahá,
nakŕmila si psa a teraz budeš hladná.

11
00:02:41,875 --> 00:02:45,916
Ocko, nechaj úbohé zvieratá na pokoji.
Nechaj ich byť.

12
00:02:50,125 --> 00:02:51,333
Si v poriadku, ocko?

13
00:02:51,416 --> 00:02:53,041
V poriadku, hej.

14
00:02:53,541 --> 00:02:55,291
Akurát, že som sa dusil
kosťou z ryby.

15
00:03:01,333 --> 00:03:02,291
Oci?

16
00:03:03,333 --> 00:03:04,708
Áno, zlatá moja?

17
00:03:06,375 --> 00:03:08,583
Prečo nás vždy odháňajú?

18
00:03:10,833 --> 00:03:12,000
Pretože sa boja.

19
00:03:13,125 --> 00:03:14,791
Koho? Nás?

20
00:03:16,208 --> 00:03:18,541
Nie, boja sa sami seba.

21
00:03:19,125 --> 00:03:24,041
Majú strach z poznania, uvedomenia si,
že sú súčasťou tej istej hudby.

22
00:03:24,125 --> 00:03:25,250
Čo tým myslíš?

23
00:03:28,000 --> 00:03:29,041
Teraz, počúvaj.

24
........