1
00:00:31,478 --> 00:00:36,778
Mysli rychle, Otče Tede

2
00:00:50,779 --> 00:00:53,279
No tak Dougale, přestaň
čučet na televizi.

3
00:00:53,280 --> 00:00:56,795
To je plýtvání časem.
Žvýkačky pro oči.

4
00:00:56,880 --> 00:00:58,836
Ne, díky, Tede.

5
00:00:59,880 --> 00:01:02,269
Mám tady ty čipsy.

6
00:01:02,360 --> 00:01:06,672
Vezmu sýrový a cibulový
a solený a octový

7
00:01:06,760 --> 00:01:08,478
a sním je najednou.

8
00:01:13,440 --> 00:01:15,590
Tenhle průsak se zhoršuje, Dougale.

9
00:01:15,680 --> 00:01:18,672
Měli bysme se pohnout a
dát pod něj ten kbelík.

10
00:01:18,760 --> 00:01:20,716
Pravda. Jdeme na to, Tede.

11
00:01:23,520 --> 00:01:26,034
Já jsem veselý táborník!

12
00:01:27,360 --> 00:01:29,794
Bože, spravit to bude stát jmění.

13
00:01:29,880 --> 00:01:33,156
Kde vezmeme peníze?
Jak můžeme sehnat nějaké peníze?

14
00:01:33,240 --> 00:01:34,514
Hmm...

15
00:01:34,600 --> 00:01:36,477
Ano, já vím! A-ha!

16
00:01:36,560 --> 00:01:38,073
A-ha...

17
00:01:38,160 --> 00:01:40,469
- Myslíš na to samé?
- Myslím, že jo.

18
00:01:40,560 --> 00:01:41,788
Ano!

19
00:01:41,880 --> 00:01:43,518
Ale počkej, teď si nejsem jistý.

20
00:01:43,600 --> 00:01:45,079
Cože?

21
00:01:45,160 --> 00:01:48,197
Myslím, že je to velká věc,
a navíc, kde vezmeme zbraně?

22
00:01:51,560 --> 00:01:53,312
O čem to mluvíš?

23
00:01:53,400 --> 00:01:56,836
Počkej, možná jsem vlastně
myslel na něco jiného.

........