{4877}{4937}www.titulky.com
{4957}{5030}Ezro, pojď mezi nás.
{5031}{5090}V takovou noc nic nehrozí.
{5091}{5123}Napij se.
{5124}{5186}Ne. To právě chce.|Což to nechápeš?
{5187}{5245}- Ale ta bouřka...|- Vem ji čert.
{5246}{5278}No tak, Micahu.
{5308}{5354}Pojď se s námi napít.
{5555}{5597}Podívej!
{5702}{5753}Přines naše klobouky.
{5754}{5813}Ostatní ať počkají.|Rychle!
{6746}{6779}Jdeme.
{7768}{7827}Už mi věříš,|Micahu Smithi?
{7828}{7863}Sám jsi to viděl.
{7864}{7934}Už věříš,|že je to sídlo samotného ďábla?
{7935}{7976}Ba, ba.
{7977}{8011}Tak pojď.
{11567}{11674}Vezměte hrst suchého sena!|A petrolej! Pojďme.
{12485}{12522}Zabte toho čaroděje!
{12523}{12588}Otevřete!
{12589}{12636}Curwene!
{12705}{12728}Ano?
{12729}{12776}- Kde je?|- Kdo?
{12777}{12834}Však víš. Fitchova dcera.|Popíráš, že je zde?
{12835}{12901}To ne. Často sem chodí.
{12902}{12983}Není-liž pravda, slečno Fitchová?
{13055}{13088}Tak jest.
{13089}{13136}Z vaší svobodné vůle?
{13137}{13189}Ano.
{13190}{13258}- Vidíte sám, pane Weedene...|- Ještě moment.
{13259}{13295}Jak se jmenuješ, děvče?
{13296}{13346}- To už je příliš!|- Ticho!
{13347}{13409}Tvé jméno, dítě.
{13514}{13589}Vidíte? Očaroval její mysl, duši...
{13590}{13643}a bůhví co ještě...|Jako u ostatních.
{13644}{13680}Co uděláme?
{13681}{13725}Necháme ho obcovat|s černou magií...
{13726}{13768}nebo ho navrátíme peklu,|odkud přišel?
{13769}{13825}- Do pekla s ním!|- Tak do toho!
{13882}{13924}Tu ženu nechte být.
{13925}{13970}Byla uhranuta.
{14054}{14125}Bude zas dobře,|až bude pryč, Hester.
{14304}{14370}- Zpátky do pekla s ním!|- Upalte ho!
{14371}{14415}Vrať se, odkud jsi přišel!
{14656}{14705}Chceš něco říci, pekelníku?
{14706}{14739}Jen toto...
{14740}{14794}Stejně jako město Arkham...
{14795}{14865}povstalo proti mně,
{14866}{15005}nechť po své smrti|povstanu já proti Arkhamu.
{15006}{15042}Vy všichni!
{15043}{15152}Ezra Weeden,|Micah Smith...
{15153}{15217}Benjamin West...
{15218}{15275}Priam Willet...
{15276}{15339}Gideon Leach...
{15340}{15419}Vy, vaše děti, děti vašich dětí,
{15420}{15527}ať litují činů této noci.
{15528}{15597}Od zítřejšího rána...
{15598}{15706}má kletba nechť vás provází.
{15707}{15750}Zabte tu stvůru.
{15751}{15795}Upalte ho!
{16505}{16645}ARKHAM|O 110 LET POZDĚJI
{16650}{16732}"Kdo teď zbloudí do doliny,
{16733}{16781}"spatří oknem krvavým...
{16782}{16881}"hrůzné, fantastické stíny...
{16882}{16951}"křepčit k tónům drásavým."
{17326}{17371}Prr!
{17594}{17650}Prosím, madam. Opatrně.
{17701}{17794}Děkuji, pane Carmody.|Byla to příjemná cesta.
{17794}{17818}Ba.
{17842}{17873}Děkuji.
{17909}{17984}Jen zřídka sem někdo přijíždí.
{17985}{18028}Dovolte, prosím,
{18029}{18089}říkal jste, že se zde zdržíte?
{18090}{18125}Proč se ptáte?
{18126}{18221}Arkham je místo zla.|Město je prokleto.
{18222}{18282}Snad nejste pověrčivý?
{18283}{18353}Vůbec ne.|Ani zbabělec nejsem.
{18354}{18415}Přesto bych ani za nic|v Arkhamu nepřenocoval.
{18416}{18489}Ne? Straší tu?
{18490}{18541}Snad.
{18542}{18578}Je mi líto,
{18578}{18625}ale my nevěříme v nadpřirozeno.
{18626}{18689}Myslím, že ani vy.|Sbohem.
{18690}{18747}- Sbohem, pane.|- Sbohem.
{18789}{18828}Hodně štěstí.
{19180}{19253}To město skutečně vypadá|jako prokleté.
{19254}{19308}Kde jsou lidé?
{19309}{19352}To netuším.
{19734}{19804}Podívej.|"Hořící muž."
{19805}{19845}Není to kuriózní?
{19877}{19932}Velmi.
{19933}{19980}Nu ano.
{19982}{20062}Kde jinde lze najít krčmu|s takovým názvem?
{20798}{20891}Hledáme tu jistý dům...
{20892}{20941}a napadlo nás,|že nám pomůžete.
{20942}{21010}- Čí je to dům?|- Náš.
{21011}{21066}Vím, je to hloupé.
{21067}{21115}Patřil kdysi Curwenům.
{21116}{21157}Zdědili jsme jej.
{21158}{21221}- Curwenům, říkáte?|- Přesně tak.
........