{3235}{3295}www.titulky.com
{3315}{3381}Môžem vám nejako pomôcť?
{3384}{3451}Chcel by som kúpiť bonboniéru.
{3454}{3503}Mala by byť tak trochu nóbl.
{3506}{3553}- Je to darček?|- Áno.
{3556}{3622}Chcem niečo nóbl|a nie príliš veľké,
{3625}{3715}pretože ona dbá o svoju postavu. Moja žena.
{3718}{3764}- Uh-huh.|- A na stehná.
{3767}{3832}Mohla by byť táto?|Nie je ani veľká.
{3835}{3896}- Je z Belgicka.|- Z Belgicka?
{3899}{3932}- Je veľmi pekná.|- Áno.
{3976}{4016}Ahoj, Frenchy, som doma!
{4019}{4058}Kto je to?
{4061}{4155}Kto by to... no pápež!|Chcel som vidieť váš byt.
{4158}{4256}- Kto chodí asi domov každý večer?!|- Pozerám Princeznú Dianu.
{4259}{4330}Už zase?|Koľko krát si to už videla?
{4333}{4375}Pozri na tie šaty.
{4378}{4474}Znovu ti opakujem,|že ich má z výpredaja.
{4477}{4566}Čože... Ty si myslíš,|že králi a princezné kupujú v butikoch?
{4569}{4657}To vie každý...|Hej, priniesol som ti nejké čokoládky.
{4660}{4696}Čokoládky?
{4699}{4768}Počula si o čokoládkach?|Mám pre teba čokoládky.
{4771}{4843}- A odkiaľ?|- Akože odkiaľ?
{4846}{4928}Sú z Belgicka,|rúčná výroba Belgičanov.
{4931}{5039}To hovor vieš komu.|Vymákli ťa obchytkávať nejakú čašníčku?
{5042}{5146}Hej, po 25 rokoch manželstva s tebou|nemám šancu nikoho oblápať?
{5149}{5227}Hmm, tak dobre, nekúpil si to, Ray.|Odhalila som ťa.
{5230}{5305}OK, zabudni na to. Daj mi večeru.|Nie sú pre teba!
{5308}{5349}- OK.|- Nemám pre teba nič.
{5352}{5458}Chcem večeru, a to hneď.
{5461}{5530}Ale ešte pred tým sa musím s tebou pozhovárať.
{5533}{5608}A nezhovárš sa? Teraz si začal.
{5611}{5670}Frenchy, potrebujem tých tvojích 6000$.
{5673}{5745}- Čože?!|- Potrebujem tých 6000.
{5748}{5832}- To sú všetky naše úspory.|- Nerob z toho drámu.
{5835}{5884}Ray, to je všetko, čo máme, však?
{5887}{5957}Mám super plán.|Budeme bohatí.
{5960}{6008}Ako? Vylúpiš banku?
{6011}{6075}Ako si to vedela?|To je fantastické.
{6078}{6142}- Čo?|- Zásah na prvý krát.
{6145}{6230}To preto Tommy Beales a Denny|majú prísť sem?
{6233}{6370}Čo keby som ti povedal,|že si sa vydala za géniusa?
{6373}{6426}Myslela by som si, že som bigamistka.
{6429}{6478}Je to blbosť - blbosť!
{6481}{6535}Vravela som ti, že s tým skončíš.
{6538}{6632}Aj by som, ale už mám dosť tej hlúpej roboty.
{6635}{6720}- Pozri ako žijeme?|- V base ti bude horšie.
{6723}{6818}Myslíš si, že sa túžim s tebou rozprávať|cez sklo a po telefóne?
{6821}{6885}Frenchy, bola si...bola si pri mne!
{6888}{6952}Dodávala si mi síl.
{6954}{7015}Čakala som dva roky|a čo z toho mám?
{7018}{7109}Akože čo?|Dostala si belgické čokoládky!
{7112}{7206}Bože, mám plán a je tak|geniálny, ale potrebujem peniaze.
{7209}{7294}Potrebujeme na to celkom 18 000 bubákov.
{7328}{7408}Denny a Tommy dajú po šesť|a ja vložím tiež šesť.
{7411}{7512}- Odkiaľ toľko vezmú?|- Nechodili síce na Harvard ale...
{7515}{7593}Narukovali ešte pred tým ako skončili škôlku!
{7596}{7648}Si snob, Frenchy!
{7651}{7725}Denny nie je hlúpy len preto,|že šoféruje kamión!
{7728}{7796}Nie, on je hlúpy,|pretože má malé IQ.
{7799}{7870}- Mal som ťa biť.|- Oh, jasné...
{7873}{7919}Tommy vie dobre improvizovať.
{7922}{7976}Jasné, s jeho deravým modzgom.
{8014}{8080}Má odpoveď na všetko.
{8083}{8155}Zabudni na to!|Nedám ti naše posledné peniaze!
{8158}{8208}Mám to! Vravel som, že ich zoženiem.
{8211}{8261}To je dobre, lebo on ich nebude mať.
{8264}{8321}Frenchy, potrebujem tie peniaze.
{8324}{8400}Možno by som ti ich dala.|Ale len na operáciu bajpasu.
{8403}{8472}- Plán je fakt super!|- Ray je skrátka génius.
{8475}{8541}V porovnaní s tebou,|je aj to kreslo génius.
{8544}{8602}Toto je naozaj super premyslené.
{8605}{8684}Až je ťažko uveriť,|že pracuješ ako umývač riadu.
{8687}{8721}Ďakujem.
{8724}{8809}Chcem mať tvoj súhlas,|kým narátam do troch. Ináč budú problémy.
{8812}{8908}Môžeš rátať aj do 53. Vieš vôbec koľko nechtov|som musela obrúsiť, kým som to zarobila?
{8911}{8960}To chceš robiť naveky manikuristku?
{8963}{9042}- Daj mi pokoj, OK?|- Frenchy, začínam počítať...
{9045}{9106}- Čože?|- Potom stratím trpezlivosť.
{9109}{9149}Už sa trasiem.
{9189}{9267}- Robíš mi hambu pred mojími priateľmi!|- Ako to, že ješ moje koláčiky?
{9270}{9313}- A nemôžem?|- Hej, chlapci!
{9316}{9369}- Máš svoj podiel?|- Aký podiel?
{9372}{9425}- Jasné. Predal som nejaké veci.|- Aké veci?
{9428}{9483}- Auto z požičovne.|- Ray nemá peniaze.
{9486}{9604}- Jasné, že mám. Čo to táraš?|- Maškrty nezabrali? Mala ti ich jesť z ruky.
{9607}{9651}Will, môžeš držať hubu?!
{9654}{9749}Chýba mu už len nejaký|zamat a mŕtva myš.
{9752}{9795}Frenchy, daj mi tie peniaze.
{9798}{9854}Nedala by som ti ich na niečo legálne,
{9857}{9939}a nie to ešte na niečo také,|čo ťa vráti do chládku.
{9942}{9985}Vravel si, že to tu riadiš ty.
{9988}{10056}Pre Boha...|Will, ty nesklapneš? Ježiš...
{10059}{10187}- Frenchy, sú to aj moje peniaze.|- Sú MOJE, zarobila som si ich.
{10189}{10248}- Ale ja som tvoj manžel...|- Odpáľ.
{10251}{10320}Frenchy, ja... použijem násilie.
{10323}{10367}Oh, jasné. S tvojou postavou?
{10370}{10454}Páni, nemôžem to urobiť,|je koniec. Zabudnite na to.
{10457}{10503}Ale vravel si, že si boss.
{10506}{10564}Prestaňte mi vravieť,|čo som vravel!
........