1
00:00:18,101 --> 00:00:20,770
Talent je zasáhnout cíl, co nikdo netrefí.

2
00:00:21,312 --> 00:00:23,940
Genialita je zasáhnout cíl,
co nikdo nevidí.

3
00:00:24,941 --> 00:00:27,360
A když se na začátku 21. století zeptáme:

4
00:00:27,444 --> 00:00:31,322
„Co je cílem pro naši genialitu
právě tady a teď?“

5
00:00:31,906 --> 00:00:37,328
Podle mě je to schopnost
zastavit naše sebedestruktivní chování

6
00:00:37,412 --> 00:00:39,664
a neutralizovat stárnutí.

7
00:00:43,793 --> 00:00:47,464
Určitě znáte
<i>Podivuhodný případ Benjamina Buttona</i>.

8
00:00:47,547 --> 00:00:50,091
{\an8}Příběh, ve kterém hrdina stárne obráceně.

9
00:00:50,175 --> 00:00:52,886
Toho chce právě jeden muž dosáhnout.

10
00:00:52,969 --> 00:00:54,888
Jmenuje se Bryan Johnson.

11
00:00:55,388 --> 00:00:58,933
Bryan Johnson chce žít věčně,
nebo se o to alespoň pokusit.

12
00:00:59,017 --> 00:01:02,103
Využívá své nemalé jmění a vlastní tělo,

13
00:01:02,187 --> 00:01:03,980
aby toho dosáhl.

14
00:01:06,024 --> 00:01:11,863
Jako živočišný druh přijímáme
nevyhnutelnost vlastního chátrání a smrti.

15
00:01:12,363 --> 00:01:15,700
Podle mě by opak měl být pravdou.

16
00:01:17,410 --> 00:01:21,372
S tímhle jsem začal, protože jsem měl
nakročeno k předčasné smrti.

17
00:01:22,665 --> 00:01:27,295
Vytvořil jsem algoritmus,
který se o mě postará lépe než já sám.

18
00:01:28,546 --> 00:01:31,674
Myslím, že je to
v dějinách lidstva poprvé,

19
00:01:32,592 --> 00:01:36,805
co není jasné,
jak dlouho a jak kvalitně můžu žít.

20
00:01:39,891 --> 00:01:42,227
Tři, dva, jedna, akce.

21
00:01:42,310 --> 00:01:45,980
Tento muž utrácí miliony proto,
aby mu zase bylo 18 let,

22
00:01:46,064 --> 00:01:47,524
Bryan Johnson.

23
........