1
00:00:01,525 --> 00:00:02,617
Držte se!

2
00:00:02,697 --> 00:00:03,721
<i>Minulý týden...</i>

3
00:00:03,801 --> 00:00:05,589
Můj bože.

4
00:00:06,704 --> 00:00:08,759
<i>Velká narozeninová oslava...</i>

5
00:00:08,839 --> 00:00:11,523
Potřebuju 16 kusů od všeho!

6
00:00:11,603 --> 00:00:13,458
<i>Dala Addisonině týmu...</i>

7
00:00:13,538 --> 00:00:15,861
Ty křídla jsou spálený!

8
00:00:15,941 --> 00:00:17,643
<i>... důvod k oslavě.</i>

9
00:00:18,210 --> 00:00:20,899
<i>Ale dezert stavěný do výšky</i>

10
00:00:20,979 --> 00:00:24,036
<i>ukončil zábavu pro Natea a Dereka.</i>

11
00:00:24,116 --> 00:00:26,905
Budete nám chybět!

12
00:00:26,985 --> 00:00:30,502
<i>V dnešní šťavnaté výzvě</i>

13
00:00:30,622 --> 00:00:33,045
<i>vymačkáme z našich
soutěžících to nejlepší.</i>

14
00:00:33,125 --> 00:00:37,342
Tým, který připraví nejlepší
limonádu, zůstane naprosto suchý.

15
00:00:37,462 --> 00:00:38,991
<i>Poté...</i>

16
00:00:40,666 --> 00:00:42,633
<i>Naberou události prazvláštní směr.</i>

17
00:00:43,802 --> 00:00:46,692
Má spodní prádlo na oblečení!

18
00:00:46,772 --> 00:00:50,240
<i>Když se porotci rozhodli</i>
<i>pro návrat do minulosti.</i>

19
00:00:51,843 --> 00:00:54,757
Jsem v pohodě.

20
00:01:04,122 --> 00:01:06,190
Jdeme!

21
00:01:07,392 --> 00:01:09,114
Vítejte.

22
00:01:09,194 --> 00:01:12,119
<i>Mám z nás radost.</i>
<i>Dostali jsme se do nejlepší 14.</i>

23
00:01:12,199 --> 00:01:16,482
<i>Jsem blíže k vysněné trofeji
a jsem blíže svému snu</i>

24
00:01:16,602 --> 00:01:19,091
<i>otevřít si restauraci řízenou dětmi.</i>
........