1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
www.titulky.com
uvádí

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
25 frm/s, 1 364 406 272 kB

3
00:00:10,260 --> 00:00:16,729
Film Horská kočka byl poprvé uveden v roce 1921.

4
00:00:18,260 --> 00:00:25,729
Film byl restaurován v roce 2000 ve spolupráci
Státního filmového archivu, F.W. Murnau Stiftung a ZDF/ARTE.

5
00:00:40,259 --> 00:00:46,529
HORSKÁ KOČKA

6
00:00:48,159 --> 00:00:52,052
Komedie o 4 dějstvích
od Hannse Krälyho a Ernsta Lubitsche

7
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
Velitel pevnosti ... Viktor Janson
Jeho žena ... Marga Köhler
Jejich dcera ... Edith Meller

8
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Poručík Alexis ... Paul Heidemann
Claudius, velitel loupežníků ... Wilhelm Digelmann
Ryška, jeho dcera ... Pola Negri

9
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
Pepo, nesmělý loupežník ... Hermann Thimig
Dafko ... Paul Biensfeld
Zofano ... Paul Grätz

10
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
Masilio ... Max Kronert
Tripo ... Erwin Kopp

11
00:01:17,699 --> 00:01:21,000
Místo děje :
Nedaleko od Piffkaneira

12
00:01:22,500 --> 00:01:24,000
První dějství

13
00:04:00,500 --> 00:04:02,000
Ticho!

14
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Lili, velitelova dcera.

15
00:06:08,640 --> 00:06:13,508
Ministerstvo války: Nedalekoodpiffkaneira.
Veliteli pohraniční pevnosti.

16
00:06:13,508 --> 00:06:18,508
Poručík Alex je přeložen z disciplinárních důvodů
do vaší pevnosti. Ukažte tomuto nepoddajnému vojákovi,

17
00:06:18,508 --> 00:06:23,508
kterému všechny ženy u nás říkají
"fešák Alex", zač je toho loket.
Podepsán generál NedalelkoodPiffkaneira.

18
00:06:38,279 --> 00:06:41,395
Konečně, roztomilý muž!

19
00:07:11,000 --> 00:07:14,217
Ten darebák! Ten lump!

20
00:07:15,920 --> 00:07:18,114
Říkal jsi něco, Alexi?

21
00:07:21,600 --> 00:07:24,070
Poručík Alex opouští posádku.

22
........