1
00:04:19,750 --> 00:04:21,916
Mluvíte německy, prosím?

2
00:04:25,416 --> 00:04:26,625
Mluvíte francouzsky?

3
00:04:29,541 --> 00:04:33,333
Mluví tu někdo anglicky?

4
00:04:33,500 --> 00:04:34,750
Ten byl dobrý, pane.

5
00:04:34,916 --> 00:04:36,291
Kde to jsem?

6
00:04:36,458 --> 00:04:39,291
Casnewydd, člověče. Casnewydd.

7
00:04:39,458 --> 00:04:42,375
Cože? Kde, prosím?

8
00:04:42,458 --> 00:04:43,833
Řeknete mi, kde jsem?

9
00:04:44,000 --> 00:04:46,166
Třicet kilometrů jižně od Aberystwythu.

10
00:04:46,875 --> 00:04:49,750
Aberystwyth? To myslíte Wales?

11
00:04:49,916 --> 00:04:52,333
Wales, samozřejmě, pane. Co jiného?

12
00:04:53,000 --> 00:04:54,250
Wales!

13
00:04:55,500 --> 00:04:56,750
Wales?

14
00:05:15,916 --> 00:05:19,041
Omlouvám se. Jaké je tam datum?

15
00:05:19,125 --> 00:05:21,958
- Pátého.
- Pátého. Díky moc.

16
00:05:24,166 --> 00:05:25,083
Července?

17
00:05:27,416 --> 00:05:28,666
Září.

18
00:05:28,833 --> 00:05:32,208
Září?

19
00:05:34,166 --> 00:05:36,208
Zajímalo by mě, co dělám ve Walesu.

20
00:05:37,458 --> 00:05:40,166
Dnes ráno jsem se vzbudil
s divným pocitem.

21
00:05:40,333 --> 00:05:42,208
Je ráno, že ano?

22
00:05:43,958 --> 00:05:45,666
Najednou mi došlo, že může

23
00:05:45,750 --> 00:05:48,416
být odpoledne nebo dokonce večer.

24
00:05:48,583 --> 00:05:52,416
Když jsem otevřel oči,
uviděl jsem růžové stínítko lampy,

25
........