1
00:00:36,574 --> 00:00:38,442
To je Garcia?

2
00:00:42,714 --> 00:00:45,983
- Mrtvý.
- Uzavřete všechny východy!

3
00:00:46,050 --> 00:00:49,286
<i>- Rozumím. Uzavíráme.</i>
- Do hajzlu!

4
00:01:01,634 --> 00:01:03,669
To je v pořádku.
Jsem policista.

5
00:01:04,436 --> 00:01:08,538
Chodím sem mezi zakázkami spát.

6
00:01:08,606 --> 00:01:11,375
Slyšel jsem ty chlapy křičet.
To mě vzbudilo.

7
00:01:11,403 --> 00:01:13,210
Anglicky nebo španělsky?

8
00:01:13,578 --> 00:01:15,612
Obojí.

9
00:01:15,680 --> 00:01:17,814
Střídali to.
Bylo to celkem hlasité.

10
00:01:17,822 --> 00:01:19,516
Začali být zlí.
Upustil jsem klíče.

11
00:01:19,584 --> 00:01:22,684
Sehnul jsem se, abych je zvedl.
Oni začali střílet.

12
00:01:22,690 --> 00:01:24,521
Prohlédl jste si ty
hádající se chlapy dobře?

13
00:01:24,529 --> 00:01:26,189
Jo.

14
00:01:27,059 --> 00:01:28,492
Budu zvracet.

15
00:01:29,728 --> 00:01:31,529
Odveďte toho chlapa na tolaetu!

16
00:01:36,510 --> 00:01:38,810
"Pokud nemůžeš být dobrým příkladem,"

17
00:01:38,811 --> 00:01:41,010
"pak musíš být hrozným
odstrašujícím příkladem."

18
00:01:41,011 --> 00:01:43,110
Catherine Aird
Spisovatelka detektivek

19
00:01:44,112 --> 00:01:48,043
Tvoje matka zabila Vánoce.
Naprosto, Clyde.

20
00:01:48,079 --> 00:01:51,897
Každý rok je to stejné.
"Přijedeš do Pittsburghu, že?"

21
00:01:51,916 --> 00:01:54,284
"Nechci být o svátcích sama."

22
00:01:54,352 --> 00:01:57,054
- Ona je sama.
- Tcháni.
........