1
00:01:17,326 --> 00:01:20,454
Je tu spousta sypký hlíny.
Pořádně to podepři.

2
00:01:24,459 --> 00:01:27,837
Připadám si jako v kravském žaludku.

3
00:01:27,921 --> 00:01:33,635
Tahle stříbrná kravka mi vydělává na ranč.

4
00:01:33,718 --> 00:01:36,388
Ty s tím svým rančem.

5
00:01:36,471 --> 00:01:39,808
Je to jak se ženskou.
O ničem jiném nemluvíš.

6
00:01:39,891 --> 00:01:42,977
A mezitím ti požírá všechny peníze.

7
00:01:43,061 --> 00:01:46,564
Ty zase všechno vrážíš do whisky.

8
00:01:46,981 --> 00:01:49,483
Ale brzy mě budeš postrádat.

9
00:01:54,614 --> 00:01:56,490
Viktore?

10
00:02:19,431 --> 00:02:21,265
Šéfe?

11
00:02:21,349 --> 00:02:23,769
Šéfe, Viktor je pryč.

12
00:02:23,852 --> 00:02:27,688
- Jak "pryč"?
- Dělali jsme na štítu.

13
00:02:27,772 --> 00:02:30,275
Nemohl kolem mě projít.

14
00:02:30,359 --> 00:02:32,860
A teď je pryč.

15
00:02:41,245 --> 00:02:44,122
Sakra!

16
00:02:47,835 --> 00:02:50,336
Juane, kde jsi?

17
00:03:40,387 --> 00:03:42,806
ODPUDILOV

18
00:03:47,311 --> 00:03:48,979
ČANGOVA TRŽNICE

19
00:04:19,718 --> 00:04:22,428
Tolik lidí odchází.

20
00:04:23,639 --> 00:04:25,807
To je kvůli nám?

21
00:04:25,891 --> 00:04:29,810
Ne, Fu Jene. Odcházejí, protože zavřeli důl.

22
00:04:32,314 --> 00:04:34,899
Myslím, že bychom to tu měli přejmenovat.

23
00:04:36,901 --> 00:04:41,156
- Nejspíš to nebyla nejlepší volba.
- Asi ne.

24
00:04:41,240 --> 00:04:43,283
Synku...

........