1
00:00:24,858 --> 00:00:26,276
<i>Můžete mi říct,</i>

2
00:00:26,985 --> 00:00:28,903
<i>co je na černoších špatného?</i>

3
00:00:30,238 --> 00:00:32,157
Co je na černoších špatného?

4
00:00:34,617 --> 00:00:36,536
Co je na černoších špatného?

5
00:00:36,619 --> 00:00:38,747
Jak to myslíte?

6
00:00:38,830 --> 00:00:41,041
Co je na černoších špatného?

7
00:00:59,184 --> 00:01:00,477
V roce 1860

8
00:01:00,977 --> 00:01:05,565
se senátor za Mississippi Jefferson Davis
na půdě amerického Senátu

9
00:01:05,648 --> 00:01:08,985
postavil proti zákonu
na financování vzdělávání černochů.

10
00:01:10,612 --> 00:01:13,114
Jako zdůvodnění si vymyslel tento příběh,

11
00:01:13,198 --> 00:01:15,283
který podle něj pocházel z Bible.

12
00:01:19,204 --> 00:01:21,039
V této vymyšlené pohádce

13
00:01:21,122 --> 00:01:24,209
Kain po vyhnání ze zahrady Eden

14
00:01:24,292 --> 00:01:27,003
došel do země Nód.

15
00:01:31,549 --> 00:01:35,303
Podle senátora Davise v této zemi Nód

16
00:01:35,929 --> 00:01:38,890
žila zvířata a stvoření,

17
00:01:38,973 --> 00:01:42,185
která byla stvořena dříve než lidé,
před Adamem a Evou.

18
00:01:47,899 --> 00:01:49,734
A mezi těmito stvořeními

19
00:01:49,818 --> 00:01:53,154
žila jistá skupina podobná zvířatům
s tmavší pletí.

20
00:01:55,782 --> 00:01:59,828
Senátor Davis měl na mysli černochy.

21
00:02:02,497 --> 00:02:05,792
„Černošská podřadnost je vůle Boží,“

22
00:02:05,875 --> 00:02:08,503
řekl, „jak potvrzují dějiny.“

23
00:02:11,422 --> 00:02:13,883
Toto odvyprávěl senátor Davis,

24
00:02:14,592 --> 00:02:18,179
týž senátor Davis,
který se později stal prezidentem
........