1
00:00:00,781 --> 00:00:04,535
Začali jsme s tisíci mladých
talentovaných kuchařů z celé země.

2
00:00:05,724 --> 00:00:07,275
- Páni.
- Panebože.

3
00:00:07,725 --> 00:00:12,850
Ale pouze 16 si zasloužilo tolik
žádanou bílou zástěru MasterChefa.

4
00:00:13,764 --> 00:00:17,947
Tito mladí kuchaři se prali s úkoly,
které by dospělé zničily.

5
00:00:18,521 --> 00:00:20,773
- Dvě tykve a dvoje krevety!
- Ano, šéfe!

6
00:00:21,214 --> 00:00:22,264
Žívá zvířata.

7
00:00:24,296 --> 00:00:25,741
Lepkavé chvíle.

8
00:00:27,451 --> 00:00:28,488
No tak!

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,243
- Dokonce čelili...
- Slyším, Gordone.

10
00:00:31,323 --> 00:00:32,862
- ... mé mámě.
- Ahoj.

11
00:00:34,217 --> 00:00:36,334
Do kuchyně
přišli jako mladí kuchaři.

12
00:00:36,414 --> 00:00:37,667
Páni.
Nádhera.

13
00:00:38,188 --> 00:00:39,528
Je to prostě perfektní.

14
00:00:39,608 --> 00:00:42,713
A jeden po druhém
odcházeli jako zkušení soutěžící..

15
00:00:43,090 --> 00:00:46,408
Jsem zvědavý, co dokážete,
protože jste nás vážně inspirovaly.

16
00:00:47,241 --> 00:00:50,517
Teď zbývají
jen dva mladí kuchaři.

17
00:00:51,013 --> 00:00:53,378
Ale pouze jeden
může být korunován

18
00:00:53,458 --> 00:00:54,712
jako další americký

19
00:00:56,685 --> 00:00:57,938
MasterChef Junior.

20
00:01:06,991 --> 00:01:09,868
Dnes budou 2 kuchaři
ve věku 11 a 12 let soutěžit,

21
00:01:09,948 --> 00:01:13,130
aby se jeden z nich stal
nejlepším kuchařem v Americe.

22
........