1
00:00:03,076 --> 00:00:08,498
Do češtiny přeložil Shejmi
Úprava,doplnění,korekce,přečas: SirSpider
a že to dalo fušku :))

2
00:00:12,502 --> 00:00:14,463
Ne! Ne můj syn!

3
00:00:28,644 --> 00:00:29,811
Vzbuďte jeho lordstvo.

4
00:00:30,604 --> 00:00:32,397
Nevyslovitelné se stalo.

5
00:00:32,814 --> 00:00:35,817
Musíme si o tom hned promluvit.

6
00:00:36,693 --> 00:00:38,612
Co se děje,
Chňapale?

7
00:00:38,987 --> 00:00:43,617
- Škatuláci unesli dítě.
- Ne.

8
00:00:44,034 --> 00:00:50,031
Bezpochyby teď už obírají svými
zuby jeho neodolatelné kostičky!

9
00:00:50,043 --> 00:00:54,169
Strašná tragedie,
vypořádáme se s tím ráno.

10
00:00:54,669 --> 00:00:59,674
Stůjte! Uf! To není to nejhorší!
Příště půjdou po...

11
00:01:02,386 --> 00:01:05,889
- Našem sýru!
- Mojí Goudě?

12
00:01:06,431 --> 00:01:10,030
Nic je nezastaví.

13
00:01:10,542 --> 00:01:14,022
Ty jsi městský deratizátor,
zaplatím cokoliv.

14
00:01:14,055 --> 00:01:20,103
Já nechci peníze.
Chci jeden z nich.

15
00:01:20,570 --> 00:01:23,281
- Bílý klobouk?
- Ty! - Absurdní!

16
00:01:23,615 --> 00:01:28,107
Fajn.
Ale připravte se říct, sbohem můj Brie.

17
00:01:28,132 --> 00:01:31,647
Čao vašemu Čedaru.
Nashle vašemu...

18
00:01:31,873 --> 00:01:36,073
Dobrá. Všichni škatuláci zmizí.
Chci důkaz!

19
00:01:36,085 --> 00:01:41,758
Za bílý klobouk?
Zničím všechny škatuláky v tomhle městě!

20
00:01:50,134 --> 00:01:57,995
Slyšte, slyšte!
Občané Sýrečkova, je zákaz vycházení.

21
00:01:58,007 --> 00:02:05,874
Necourejte se,
nebo vás bestie roztrhají!
........