1
00:00:11,968 --> 00:00:14,270
Vzdej se, Muldere!

2
00:00:14,336 --> 00:00:17,532
Nemáš nejmenší šanci.
K sakru!

3
00:00:17,599 --> 00:00:19,771
Mým ozbrojeným zombíkům neutečeš.

4
00:00:30,175 --> 00:00:32,030
Nabízím Ti dohodu.

5
00:00:32,095 --> 00:00:36,089
Ty mi dáš Lazarovou mísu
a já Ti dám Scullyovou.

6
00:00:36,160 --> 00:00:38,745
Muldere!

7
00:00:38,815 --> 00:00:41,204
A co říkáš na tohle?

8
00:00:41,280 --> 00:00:44,476
Ty mi dáš Scullyovou a já ti mísu
neroztluču na malé kousky,

9
00:00:44,544 --> 00:00:49,050
že ji ani s boží pomoci neposkládáš
dohromady, ty kouřící makrelo!

10
00:00:57,311 --> 00:01:01,501
Rozbiju ji a ze všech tvých zombies

11
00:01:01,567 --> 00:01:04,916
se opět stanou dobré poslušné
nehybné mrtvoly.

12
00:01:06,688 --> 00:01:10,910
Neoblafneš mě, Muldere,
ta mísa je pro tebe Svatým Grálem.

13
00:01:10,976 --> 00:01:14,521
V jejich prastarých keramických
žlábcích se uchovaly slova, které
vyřkl Ježíš ve chvíli...

14
00:01:14,591 --> 00:01:17,079
kdy z mrtvých vzkřísili Lazara.

15
00:01:17,152 --> 00:01:21,276
Takže mísa i po 2000 letech
dokáže oživit mrtvé.

16
00:01:21,344 --> 00:01:23,799
Pravý důkaz existence nadpřirozena.

17
00:01:23,872 --> 00:01:27,614
Radši bys nechal umřít Rudovlásku,
než bys ji měl rozbít.

18
00:01:31,392 --> 00:01:34,326
Měj rozum, tu mísu nerozbíjej.

19
00:01:34,399 --> 00:01:36,254
Nechceme být opět mrtví.
Být mrtvý znamená...

20
00:01:36,319 --> 00:01:41,535
nemít jídlo, ženy, ani tanec.
Ušetři si tu mísu

21
00:01:41,600 --> 00:01:43,869
a my Tě zbavíme toho kouřícího
šaška.

22
00:01:43,935 --> 00:01:47,383
A ty se staneš novým králem
........