0
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
www.titulky.com

1
00:00:03,530 --> 00:00:08,743
Takže... o tom bálu
příští týden víš, že jo?

3
00:00:09,587 --> 00:00:12,655
Jo. Ty chceš jít?

4
00:00:12,823 --> 00:00:15,357
- Mě je to jedno.
- Dobře.

5
00:00:17,421 --> 00:00:19,909
Počkej, to mě jako na ten bál nepozveš?

6
00:00:20,057 --> 00:00:21,129
Ne.

7
00:00:22,034 --> 00:00:26,511
- Jako obvykle, vůbec nic netušíš.
- Počkej, počkej. Vždyť jsi říkala...

8
00:00:26,651 --> 00:00:29,982
- Nezáleží na tom, co jsem řekla.
- Jasně jsi řekla, že ti to je...

9
00:00:34,751 --> 00:00:37,138
To neumí někdy odejít potichu?

10
00:00:37,265 --> 00:00:38,591
Já jí nerozumím.

11
00:00:38,740 --> 00:00:41,615
Čemu nerozumíš.
Tak ji zabij a sežeň si novou.

12
00:00:42,417 --> 00:00:48,763
Ne ne ne, to nemůžeš. Napřed si sežeň novou
a teprve pak tuhle zabij.

13
00:00:50,284 --> 00:00:52,872
Přesně, jak tvrdí tahle knížka:
Buď připraven!

14
00:00:53,684 --> 00:00:57,313
Oficiální průvodce skautů.
Kdo jsou skauti?

15
00:00:57,517 --> 00:01:01,107
Elitní, předbubertální,
polovojenské sdružení.

16
00:01:01,252 --> 00:01:03,383
A já se budu řídit jejich způsoby.

17
00:01:03,662 --> 00:01:06,735
Ty ale nejsi elitní předpuberťák.

18
00:01:06,893 --> 00:01:10,621
Vše má svůj čas, Sally.
Vše má svůj čas.

19
00:01:10,999 --> 00:01:13,460
- Co to vyvádíš?
- Mravenci. Jsou všude.

20
00:01:13,663 --> 00:01:17,362
Nemůžeš je zabíjet. Já je chovám.

21
00:01:18,063 --> 00:01:19,307
Tak to pak dává smysl.

22
00:01:19,517 --> 00:01:23,208
Hodlám získat odznak chovu hmyzu.

23
........