1
00:00:07,187 --> 00:00:08,914
Dicku, podívej, věštkyně!

2
00:00:08,979 --> 00:00:10,609
Pojďme dovnitř.
Bude to legrace!

3
00:00:10,674 --> 00:00:12,018
Věštkyně.

4
00:00:12,083 --> 00:00:14,257
Pokud tahle tzv. věštkyně
dokáže vidět do budoucnosti,

5
00:00:14,322 --> 00:00:15,602
nebyla by pak schopna předpovědět

6
00:00:15,667 --> 00:00:17,938
úpadek téhle čtvrti?

7
00:00:18,003 --> 00:00:19,858
Dobrá, tak nevěříš v nadpřirozeno,

8
00:00:19,922 --> 00:00:22,162
ale věříš v Lochneskou příšeru.

9
00:00:22,259 --> 00:00:26,066
Nevěřím v Lochneskou příšeru.

10
00:00:26,130 --> 00:00:28,466
Věřím, že Nessie je přátelský vodní had,

11
00:00:28,531 --> 00:00:31,666
jehož hravé vystupování bylo špatně pochopeno

12
00:00:31,731 --> 00:00:33,490
jako vystupování příšery.

13
00:00:34,611 --> 00:00:35,537
Díky!

14
00:00:35,603 --> 00:00:38,001
- Paní Dubčeková.
- Ahoj!

15
00:00:38,066 --> 00:00:41,362
Rita je neuvěřitelná jasnovidkyně.

16
00:00:41,426 --> 00:00:44,305
Bez ní by byl můj život naprostý průser.

17
00:00:44,370 --> 00:00:46,738
Ou, jdu pozdě na schůzku anonymních alkoholiků.

18
00:00:48,051 --> 00:00:49,425
No tak. Zajdem tam.

19
00:00:49,491 --> 00:00:52,209
Vítejte.
15 dolarů za osobu.

20
00:00:52,307 --> 00:00:54,066
To je tak akorát.

21
00:00:54,130 --> 00:00:57,427
Udržování týhle díry musí dost stát.

22
00:00:57,491 --> 00:00:59,347
Já půjdu první.

23
00:00:59,411 --> 00:01:00,466
Ahoj.

24
00:01:02,451 --> 00:01:04,914
Nedávno jste byla smutná.

........