1
00:00:05,727 --> 00:00:07,445
..ačka! Prdel.

2
00:00:07,487 --> 00:00:10,797
- Tyhle fungují.
- To máš pravdu, Tede.

3
00:00:10,847 --> 00:00:13,486
Sračka! Prdel! Sračka!

4
00:00:49,528 --> 00:00:51,625
"Dopřej mu spánek věčný"

5
00:01:14,167 --> 00:01:15,566
Takže vy jste jeptiška?

6
00:01:17,607 --> 00:01:20,519
Dobrá, sestro Moniko.
Zavazadla jsem vám nechal v hale.

7
00:01:20,567 --> 00:01:23,286
Možná by jste chtěla
vidět Svatý Kámen.

8
00:01:23,327 --> 00:01:26,080
- Cože?
- Svatý Kámen Clonrichertský.

9
00:01:26,127 --> 00:01:28,925
- Skvělý!
- Jeden z nejsvětějších kamenů v Evropě.

10
00:01:28,967 --> 00:01:30,958
Můžete si koupit památeční hřebeny.

11
00:01:31,007 --> 00:01:34,682
Jsou báječné.
Jeden jsem si loni koupil. Stojí na něm,

12
00:01:34,727 --> 00:01:38,003
"Viděl jsem Svatý Kámen
Clonrichertský."

13
00:01:38,047 --> 00:01:42,245
Kámen je bezva. Viděli jsme ho,
myslím asi tak 300 krát.

14
00:01:42,287 --> 00:01:44,755
Proč ne? Bude to krásná tečka
za víkendem.

15
00:01:44,807 --> 00:01:47,924
Jestli si myslíte, že večer při ludu
byl zábavný...

16
00:01:47,967 --> 00:01:50,356
tohle vás zaručeně
úplně odrovná.

17
00:01:50,407 --> 00:01:52,875
Všechno nás vede ke
Svatému Kamenu.

18
00:01:52,927 --> 00:01:55,316
Co je na něm tak svatého, otče?

19
00:01:55,367 --> 00:01:56,846
Je to taková celková svatost.

20
00:01:56,887 --> 00:01:59,606
Otec Dougal před ním stál
asi deset minut

21
00:01:59,647 --> 00:02:01,763
a hned se cítil vyrovnanější.

22
00:02:01,807 --> 00:02:04,526
Jasně, úplně jsem z něj hučel.
........