1
00:00:26,807 --> 00:00:28,246
Hej, všichni.

2
00:00:28,287 --> 00:00:30,526
Vítejte v Bull Mountain...

3
00:00:30,566 --> 00:00:32,166
kousku nebe...

4
00:00:32,207 --> 00:00:35,726
unhnízděném v Aljašských horách.

5
00:00:35,766 --> 00:00:39,247
Vše začalo, když jeden mladej frajer
jménem Herbert Muntz...

6
00:00:39,287 --> 00:00:41,686
spatřil příslib nového života...

7
00:00:41,726 --> 00:00:45,247
a uplatnil nárok na pozemek staromódním způsobem--

8
00:00:45,287 --> 00:00:47,486
ukradl ho Eskymákům.

9
00:00:47,527 --> 00:00:50,567
V těchto končinách se stal známým jako "Taťka".

10
00:00:50,607 --> 00:00:53,486
Každý rok říkal "Taťka" Eskymákům děkuji tak,...

11
00:00:53,527 --> 00:00:54,967
že si spustil kalhoty na půl žerdi...

12
00:00:55,007 --> 00:00:57,847
a s holým zadkem absolvoval na lyžích...

13
00:00:57,887 --> 00:01:01,406
jednu ze svých věhlasných "moon-shine" jízd.

14
00:01:01,446 --> 00:01:03,806
"Taťka" miloval lyžování...

15
00:01:03,847 --> 00:01:06,166
a také miloval pití...

16
00:01:06,166 --> 00:01:09,567
ale nejvíc ze všeho, miloval lyžovat a pít...

17
00:01:09,606 --> 00:01:13,207
současně.

18
00:01:13,246 --> 00:01:16,886
Minulý rok zemřel "při práci" s výkřikem...

19
00:01:16,927 --> 00:01:20,886
"Bull Mountain, neměňte se !"

20
00:01:20,927 --> 00:01:23,927
A nebylo tomu jinak.

21
00:01:23,966 --> 00:01:27,287
V současné době provozuje horské středisko "Taťkův" syn,

22
00:01:27,326 --> 00:01:30,847
avšak stále pokračuje v bezstarostném duchu

23
00:01:30,886 --> 00:01:32,366
tátova odkazu.

24
00:01:32,407 --> 00:01:36,127
Mohli bychom říct, že tyto hory jsou jako žena.

25
00:01:36,166 --> 00:01:38,687
Ve chvíli, kdy si myslíte, že znáte každý její centimetr...
........