{4116}{4176}www.titulky.com
{4196}{4259}Hej, co to děláš?
{4283}{4361}
{4375}{4405}
{10876}{11054}Pane bože, proč ještě neležíš?|Povídala jsem ti, že jen připravím něco k jídlu.
{11087}{11117}Potřebuju do koupelny.
{11135}{11314}Dobrá, pomůžu ti.
{11610}{11646}-Díky.|-To je dobrý.
{11686}{11753}Jsi v pořádku?
{11749}{11820}Jo.
{11830}{11927}Zavolej, až skončíš,|a já přijdu, ano?
{11927}{11957}Dobře.
{12645}{12679}Chutná?
{12761}{12911}Jedna žena z kliniky říkala,|že je to dobré na kosti.
{12912}{12930}Co to je?
{12972}{13054}Různé věci rozmíchané v mléce.
{13055}{13134}Co je to za slupky?
{13162}{13255}Tobolky z ovsa.
{13337}{13387}Už nechci.
{13376}{13432}Ani trochu?
{13460}{13531}Musíš přece léčit svoje kosti.
{13580}{13683}Doktor říkal,|že na to není lék.
{13702}{13832}Doktoři nevěří na alternativní medicínu.
{13834}{14010}Neboj se, zlato, něco vymyslíme.
{14075}{14116}Umírám.
{14535}{14579}Odpočiň si trochu.
{14604}{14653}-Miluju tě.|-Taky tě miluju.
{15087}{15328}
{15490}{15521}Ano, správně.
{15850}{16008}Jsi v pořádku? Skočím na poštu,|a do obchodu pro pár věcí.
{16046}{16099}Do hodinky jsem zpátky.
{16100}{16262}-Dobře?|-Dávej na sebe pozor.
{16310}{16554}Krucinál, Alexi, jenom mi přiděláváš práci!|Bože můj, přemýšlej trochu!
{16743}{16788}Omlouvám se.
{16789}{17019}Omlouvám se. Nemusím hned křičet.|Uklidím to. Jsem prostě vystresovaná.
{17020}{17245}Všechno bude v pořádku.
{17961}{17991}Omlouvám se.
{17992}{18062}Přemýšlela jsem o Alexovi.
{18093}{18140}Jak mu je?
{18280}{18399}Pořád stejně. Vůbec se to nelepší.
{18400}{18488}Potřeboval by překonat sám sebe.
{18528}{18587}Ale když vidím jeho oči...
{18654}{18681}To už není on.
{18727}{18794}Zkoušelas jiné doktory?
{18795}{19271}Nemá to smysl. Pořád si něco vymýšlí, ale není tu šance, pomalu umírá.
{19272}{19470}V mojí rodině nikdo nikdy neměl žádnou chorobu kostí.
{19480}{19675}Můj otec měl infarkt,|ale to s tím nijak nesouvisí.
{19689}{19970}Je to strašné. ještě před rokem byl úplně zdravý.
{19971}{20319}Chtěl by jet na Floridu, na pláž.|Kdybys viděl, jak vypadá,
{20317}{20348}to není ten samý člověk.
{20414}{20569}Nedávno jsem na hřbitově našel trochu masa s minerály.
{20560}{20873}Má nedostatek vitamínů a tohle by mu mohlo pomoct.
{20876}{20924}Kdysi pomohlo mému dědovi.
{20924}{20981}-Ne, prosím.|-Promiň.
{20981}{21245}Je mu zle, ale bojuje.|Ovšem není jisté, kolik toho vydrží.
{21273}{21457}V pořádku, nikdo neví,co bude,|mysli jen na Alexe.
{21458}{21565}Jsme kamarádi od 5 let.|Nedbám na to, co říkají doktoři..
{21566}{21732}On umírá.|A já ti slibuju, že tohle mu pomůže.
{21760}{21847}Kdy se vrací tvůj šéf?
{21914}{21994}Asi ve čtvrtek.
{22001}{22036}A ví o tom?
{22001}{22210}Ne. Nechci, aby o tom věděl, jasný?
{26359}{26541}Dr. Fleshing, telefon na lince 2.
{31895}{31962}-Promiňte, pan Thomas Crenchi?|-Ano, to jsem já.
{32010}{32159}Ve čtvrtek v noci se tu stala vražda.|Pracujete na tomhle hřbitově?
{32160}{32324}Ano, ale teď mám volno.
{32340}{32417}Znáte pana Walmera, zdejší ostrahu?
{32430}{32545}Znám je všechny, ale ne osobně.
{32576}{32657}Mohl by mít některý z nich s tímhle něco společného?
{32659}{32693}To netuším.
{32763}{32985}Viděl jste tu někoho cizího?
{32998}{33127}Kromě obvyklých návštěvníků|jsem nikoho neviděl, mám pocit.
{33128}{33289}Zeptám se ještě jednou.|Opravdu jste nikoho té noci neviděl?
{33537}{33576}Děkuji, pane Crenchi, to je všechno.
{33595}{33624}Dobře.
{37872}{37917}Jsem doma.
{37917}{37974}Krucinál.
{37976}{38012}Thomasi, to jsi ty?
{38350}{38422}Ahoj. Jsi tu brzy.
{38456}{38830}Ano, jedna dívčina si vzala mou směnu,|mám dva dny volno.
{38831}{38931}Super. Konečně máš trochu času.
{39170}{39296}-A co budeš dělat ty?|-Nic zvláštního.
{39437}{39504}Co je nového u Alexe?|Jak mu je?
{39529}{39680}Byl v nemocnici, ale moc mu nepomohli.
{39710}{39798}Doufám, že se z toho dostane. Je to fajn chlap.
{40039}{40151}Andreo, cos do toho dala za maso?
{40154}{40457}Nevím. Nějaké maso|z lednice, vypadalo dobře.
{40486}{40598}Ne, mně se nezdá moc dobré.
{40638}{40653}Vážně?
{40690}{40717}Mně chutná.
{40788}{40863}Jdu do koupelny.
{41446}{41542}Ahoj, Andreo, zase se hrabeš v hlíně?
{41614}{41698}Dobrý den, paní Clancyová. Ano, mám pár dní volna.
{41780}{41895}Vím, že to není moje věc, ale pořád sem|chodí nějaká ženská.
{41895}{42049}Aha, to bude asi Kristen, kamarádka mého muže.
{42049}{42178}Thomas jí pomáhá, protože její muž je nemocný.
{42210}{42346}Rozumím. To je od něho moc milé.|Můj muž by udělal totéž.
{42430}{42526}Není se čeho bát.|Je to jen kamarádka.
{42518}{42619}Jasně. Hezký den, Andreo.
{42689}{42753}Vám taky, paní Clancyová.
........