1
00:00:08,680 --> 00:00:11,513
Překlad klatu

2
00:00:12,840 --> 00:00:17,868
Nikolaj Vasiljevič
GOGOL

3
00:00:22,840 --> 00:00:26,958
PO VEČERECH NA STATKU
POBLÍŽ DIKANKY

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,197
NOC PŘED VÁNOCEMI

5
00:01:31,600 --> 00:01:34,273
Kozák Čub byl bohatý a vážený,

6
00:01:34,560 --> 00:01:37,552
jenže byl líný
se vůbec pohnout.

7
00:01:41,280 --> 00:01:42,998
Oksana, Čubova dcera.

8
00:01:43,280 --> 00:01:47,239
Vesničané o ní říkali,
že to byla krasavice plná rozmarů.

9
00:01:52,440 --> 00:01:56,274
Kovář Vakula, silák
a hezký mládenec.

10
00:01:58,480 --> 00:01:59,993
Solocha, Vakulova matka.

11
00:02:00,280 --> 00:02:04,159
To je opravdová žena,
říkali o ní všichni Kozáci.

12
00:02:06,560 --> 00:02:09,233
Kostelník Osip Nikiforovič.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,750
Nebyl sice původem Kozák,

14
00:02:12,040 --> 00:02:16,875
ale Solocha ho nesmírně
přitahovala.

15
00:02:19,640 --> 00:02:22,108
Panas, kdo to
vlastně je?

16
00:02:22,320 --> 00:02:24,675
Stále jen sedí doma.

17
00:02:26,720 --> 00:02:30,952
Panasova žena,
takové stvoření,

18
00:02:31,280 --> 00:02:33,396
jakých na tomto světě
moc není.

19
00:02:41,880 --> 00:02:44,155
Kampak jdeš,
tkalče Šapuvalenko?

20
00:02:44,520 --> 00:02:46,556
Tam, kam mě nohy vedou.

21
00:02:47,400 --> 00:02:48,469
Panči Pacuk.

22
00:02:48,680 --> 00:02:51,148
Ve vesnici byl sotva týden,

23
........