1
00:00:09,759 --> 00:00:14,764
TENTO FILM JE ZALOŽEN NA TRAGICKÝCH
UDÁLOSTECH ZE SKUTEČNĚHO ŽIVOTA,

2
00:00:14,848 --> 00:00:19,853
KTERÉ POSTIHLY RODINU POTÉ, CO DO JEJICH
ŽIVOTŮ VSTOUPILA PANENKA JMÉNEM ROBERT.

3
00:00:19,936 --> 00:00:22,939
KAMKOLIV SE ROBERT VYDÁ,
TAM PŘICHÁZÍ SMRT A ZKÁZA.

4
00:00:23,022 --> 00:00:25,316
NĚKDO TO OZNAČUJE ZA NÁHODU.

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,737
PODLE JINÝCH JSOU NADPŘIROZENÉ JEVY
PŘIPISOVANÉ ROBERTOVI

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,448
VÝPLODEM NARUŠENÉ MYSLI.

7
00:00:31,531 --> 00:00:35,368
MNOZÍ LIDÉ VĚŘÍ, ŽE ROBERT JE
„NEJZAKLETĚJŠÍ PANENKA NA SVĚTĚ“.

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,662
AŤ JE PRAVDA JAKÁKOLIV,

9
00:00:37,746 --> 00:00:41,541
PANENKA ROBERT SI ZÍSKALA
POVĚST HRŮZOSTRAŠNÉ LEGENDY.

10
00:00:41,624 --> 00:00:46,421
DNES SE ROBERT NACHÁZÍ V MUZEU
EAST MARTELLO VE FLORIDSKÉM KEY WEST

11
00:00:46,504 --> 00:00:51,050
PERSONÁL A NÁVŠTĚVNÍCI MUZEA
OHLÁSILI PO ROBERTOVĚ PŘÍCHODU

12
00:00:51,134 --> 00:00:53,970
ŘADU NEOBVYKLÝCH UDÁLOSTÍ.

13
00:01:12,072 --> 00:01:15,909
Agatho, já to vezmu. Postavte to sem.

14
00:01:20,705 --> 00:01:22,082
Jak jí je?

15
00:01:23,416 --> 00:01:26,461
Musím říct, že moc dobře ne.

16
00:01:27,337 --> 00:01:31,424
Snad nebude vadit, když se zeptám, ale…
co se stalo?

17
00:01:32,842 --> 00:01:36,012
Poslední dobou se děje
spousta divných věcí.

18
00:01:36,721 --> 00:01:38,473
A vždycky v noci.

19
00:01:38,556 --> 00:01:40,058
Co třeba?

20
00:01:40,642 --> 00:01:43,853
Třeba… slyšíme různé věci,

21
00:01:45,522 --> 00:01:48,024
lidé chodí po chodbách sem a tam,

22
00:01:48,942 --> 00:01:50,610
nábytek se pohybuje…

23
00:01:52,112 --> 00:01:56,199
........