1
00:00:49,373 --> 00:00:56,100
Každá podobnost mezi tímto filmem
a tzv. skutečností je nedorozumění.

2
00:00:57,600 --> 00:01:01,985
<i>Film Europe
uvádí</i>

3
00:01:02,124 --> 00:01:04,690
<i>A CO VŠECHNY TY ŽENY</i>

4
00:01:04,829 --> 00:01:06,722
<i>Film Ingmara Bergmana</i>

5
00:02:22,030 --> 00:02:24,993
Nerouhej se!
Neznesvěcuj hudbu!

6
00:02:25,637 --> 00:02:27,519
Přicházejí vdovy.

7
00:02:31,859 --> 00:02:34,671
Génius má rozmanité vdovy.

8
00:02:46,178 --> 00:02:49,309
Životopis...

9
00:02:50,032 --> 00:02:53,983
Mistra Felixe,

10
00:02:55,112 --> 00:02:58,432
který jsem sepsal já, Cornelius.

11
00:03:16,339 --> 00:03:20,325
Drahý mistře,

12
00:03:23,265 --> 00:03:27,239
oněmělý u tvého katafalku...

13
00:03:27,408 --> 00:03:29,067
Je-li možná?

14
00:03:31,371 --> 00:03:35,464
Co je genialita?

15
00:03:35,692 --> 00:03:39,537
„Schopnost přimět kritika,
aby změnil názor.“

16
00:03:41,618 --> 00:03:42,965
Goethe.

17
00:03:47,888 --> 00:03:50,266
Vdova Tussaudová.

18
00:03:51,703 --> 00:03:56,690
Tak stejný, a přesto jiný.

19
00:04:02,447 --> 00:04:04,349
Vdova Beatrice.

20
00:04:09,707 --> 00:04:14,513
Tak stejný, a přesto jiný.

21
00:04:19,809 --> 00:04:22,068
Vdova Traviata.

22
00:04:24,991 --> 00:04:28,852
Tak stejný, a přesto jiný.

23
00:04:34,657 --> 00:04:36,451
Vdova Cecilia.

24
00:04:39,027 --> 00:04:40,761
Tak stejný.

........